A Nagy Égbolt asszonyai

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Women of the Big Sky

Könyv tartalma:

Költészet. Fordítás.

Háromnyelvű: Mapuzungun, spanyol, angol. Liliana Ancalao argentin költőnő elénk tárja anyanyelvét, a mapuzungunt, amely évszázadokon keresztül túlélte népe rabszolgasorba taszítását és kisajátítását. Versei, amelyeket a szerző spanyolul és mapuzungun nyelven is írt, majd a kiváló fordító, Seth Michelson gyönyörűen átültette angolra, visszahódítják a mapuche-ok kapcsolatát a földdel, az egyenlőséggel és a szabadsággal, amely már régen elmenekült Amerikából.

A szerkesztő Barbara Goldberg szerint: "Itt a nyelv zsigeri - a testről, a bőrről szól, és sosem kétséges, hogy az érzékenység női. Ancalao költészete az idő több dimenziójában él.

Annak ellenére, hogy a megfosztottság és a veszteség költészete, mitikus és archtipikus is. "