A nagy exegézis: I. kötet: A Fatiha

Olvasói vélemények

A könyvet kiváló fordítása és az iszlám teológiával és a Korán exegézisével kapcsolatos informatív tartalma miatt dicsérik. Számos recenzens kiemeli irodalmi minőségét és tudományos forrásként való jelentőségét, bár néhányan aggodalmukat fejezik ki az általános olvasók számára való hozzáférhetőségével kapcsolatban.

⬤ Tanulságos az Istenhez való menekülésről
⬤ szép írás és jó minőségű papír
⬤ fantasztikus fordítás
⬤ erősen ajánlott kiegészítője a klasszikus tafsirnak
⬤ tele mély meglátásokkal
⬤ szakértői bevezetés az iszlám gondolkodásba.

⬤ Talán túl tudományos és sűrű a laikus olvasók számára
⬤ nem könnyen hozzáférhető előzetes ismeretek nélkül
⬤ hiányzik a kortárs kontextus vagy a lábjegyzetek a modern relevanciához.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Great Exegesis: Volume I: The Fatiha

Könyv tartalma:

Fakhr al-Din Razi Tafsir, A nagy exegézis, más néven Mafā tih al-Ghayb című műve az arab és az iszlám tudományosság egyik nagy klasszikusa. A tizenkettedik században írt Korán-kommentár a mai napig nélkülözhetetlen kézikönyv.

A Nagy Exegézis nemcsak a Korʾ ā n tudományának és jelentésének, hanem az arab nyelvészetnek, az összehasonlító jogtudománynak, az arisztotelészi és iszlám filozófiának, a dialektikus teológiának és a szufizmus szellemiségének is kompendiuma. A jelen kötet a Nagy Exegézis első angol nyelvű fordítása, amely a Korʾ ā n első fejezetére, a Fā tiḥ a-ra összpontosít. Ez a tudományos, mégis közérthető fordítás alapos megértést nyújt az olvasóknak a Korʾ ā n leggyakrabban recitált fejezetéről, egyben ablakot nyit az olvasók számára az iszlám egyik legnagyobb teológusának gondolkodására és gyakorlatára.

A kötethez előszót írt M. A.

S. Abdel Haleem professzor, a Londoni Egyetem iszlám tanulmányok Fahd királyi professzora.