A nagy szakadék között: Utazás a Pakisztán által igazgatott Kasmírba

Olvasói vélemények

A könyv mélyrehatóan tárja fel a dzsammui és kasmíri politikai és társadalmi viszonyokat, és a szerző pakisztáni származása ellenére kiegyensúlyozott nézőpontot nyújt. Míg a könyvet dicsérik őszinteségéért és azért, hogy képes megvilágítani a gyakran figyelmen kívül hagyott valóságot, egyes olvasók úgy találják, hogy nem foglalkozik mélyebb kérdésekkel.

A könyv jól megírt és merész, őszinte és elfogulatlan képet nyújt a dzsammui és kasmíri helyzetről. Hatékonyan kérdőjelezi meg az elfogult narratívákat, és tényszerű áttekintést nyújt a Pakisztán által igazgatott Kasmírban uralkodó állapotokról, így értékes olvasmány a régió összetett helyzetének megértéséhez.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv átlagos, és nem foglalkozik megfelelően a Pakisztán által igazgatott Kasmír valós problémáival. Bár megfogalmazta a lakosság szenvedését, talán lekicsinyelte a jelentősebb aggodalmakat, ami a hiányosság érzetéhez vezetett.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Between the Great Divide: A Journey into Pakistan-administered Kashmir

Könyv tartalma:

Hetven évvel ezelőtt, amikor India és Pakisztán elnyerte függetlenségét, Dzsammu és Kasmír régiója is megosztottá vált, és a terület egy részét azóta is Pakisztán igazgatja. Az ingatag ellenőrzési vonal mellett fekvő, mindkét oldalról tüzérségi sortüzek középpontjában álló, Pakisztán által igazgatott Kasmír több mint egy évtizeddel ezelőttig a világ egyik legelzártabb területe volt.

A maga nemében első könyvében Anam Zakaria díjnyertes pakisztáni író beutazza a Pakisztán által igazgatott Kasmírt, hogy meghallgassa az embereket - szenvedéseiket, reményeiket és törekvéseiket. Beszélget az ellenőrzési vonal közelében élő nőkkel és gyerekekkel, akik a tűzszünet megsértésének súlyát viselik; újságírókkal és írókkal, akik minden nehézséggel dacolva dokumentálják a távoli területek eseményeit; politikai és katonai képviselőkkel, akik Kasmír ügyét képviselik; egykori harcosokkal, akik még mindig elkötelezettek az ügy mellett; nacionalistákkal, akik egy egységes, független Kasmírért küzdenek; és menekültekkel, akik vágynak arra, hogy újraegyesüljenek a túloldali családjukkal.

Eközben Zakaria megtöri a csendet, amely egy olyan népet övez, amelyet gyakran figyelmen kívül hagynak a Dzsammu és Kasmír jelenéről és jövőjéről szóló vitákban, holott fontos szereplői a régióban zajló eseményeknek. Amit mélyen együttérző utazásai során feltár, az döntő fontosságú a kasmíri konfliktus megértéséhez, és meglepő és felvilágosító lesz az indiaiak és a pakisztániak számára egyaránt.