Értékelés:
A „A nagyapák beszélnek: Native American Folk Tales of the Lenape People” című könyvét általában dicsérik a Lenape nép kultúrájáról és történelméről szóló inspiráló történetmesélése és ismeretterjesztő tartalma miatt. Értékes forrásnak tartják azok számára, akik az amerikai őslakosok, különösen a lenape-ok örökségét kutatják, és mitológia, humor és elgondolkodtató meglátások keverékét kínálja. Egyes kritikák azonban kritizálták a bemutatott legendák hitelességét és a történetek mögött álló kutatás minőségét.
Előnyök:⬤ Inspiráló és humoros történetek
⬤ értékes oktatási forrás
⬤ jól megírt és lebilincselő
⬤ személyesen is megszólítja az olvasót
⬤ felkeltik az érdeklődést az amerikai őslakosok öröksége iránt
⬤ a lenape kultúra elemeit is tartalmazza
⬤ családok és gyerekek számára is alkalmas.
⬤ Aggályok a legendák hitelességével kapcsolatban
⬤ problémák a lenape nyelv használatával
⬤ egyesek úgy érezték, hogy a könyvből hiányoznak a helyi információk
⬤ kritika a szerző hitelességével és a kutatás minőségével kapcsolatban.
(19 olvasói vélemény alapján)
The Grandfathers Speak: Native American Folk Tales of the Lenap People (Hitakonanu'laxk (Tree Beard))
Huszonnégy kecsesen és hitelesen elbeszélt népmese a lenapé népéről, a lenapé nemzetség főnöke által írva.
A gyönyörűen és hitelesen elbeszélt történetek többek között arról szólnak, hogyan teremtette Nanapush, a lények és emberek nagyapja a földet egy hatalmas teknős hátán; hogyan repült Mànàka'has, a szivárványos varjú a tizenkettedik égbe, hogy átvegye a tűz ajándékát a Teremtőtől; és hogyan került a lenapé nép a mai Egyesült Államok keleti partvidékére.
A Nagyapa beszéde az Interlink International Folk Tales sorozat része. A kulturális jelentőségében gazdag sorozat meséi - amelyek felnőttek és fiatal felnőttek számára egyaránt alkalmasak - olyan népek szájhagyományának legjobb, legfurcsább és legkülönösebb darabjait képviselik, amelyek legendái angolul eddig jórészt nem voltak elérhetők. E bestseller-sorozat minden egyes címe 20-30 mese gyűjteményét tartalmazza egy bevezetővel és egy történelmi áttekintéssel együtt, amelyek az olvasónak lenyűgöző betekintést nyújtanak az adott régió kultúrájába, népi irodalmába és népének életébe.