A nagyherceg

Olvasói vélemények

Összességében a kritikák dicsérik a „Lucky Luke - A nagyherceg” humorát, gyors tempóját és lebilincselő történetét, ugyanakkor megjegyzik, hogy az angol fordítással és a megjelenítéssel kapcsolatban is vannak problémák.

A könyvet nagyon viccesnek és a sorozat egyik legjobbjaként jellemzik, amely Goscinny humorát és jellemábrázolását mutatja be. Tartalmaz egy gyors tempójú cselekményt a sorozatra jellemző nevetséges helyzetekkel. A történet magával ragadó forgatókönyveket tartalmaz Lucky Luke-kal és egy orosz nemessel a régi Nyugaton.

Több kritikus is megemlíti, hogy az angol fordítás megfelelő, de nem kiváló, és pontatlanságok vannak a francia idiómák kezelésében. Ezenfelül aggályok merültek fel a beszédlufik számítógépes betűtípusával kapcsolatban, amelyből hiányzik a kézzel betűzött szöveg varázsa, és ami befolyásolhatja az érthetőséget.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Grand Duke

Könyv tartalma:

Leonyid nagyherceg Washingtonban van, hogy a cár nevében kereskedelmi szerződést írjon alá.

De ez az arisztokrata túl sok Fennimore Coopert olvasott, és Nyugatra akar utazni. Az amerikai kormány kénytelen belemenni a szeszélyébe - de bölcsen választja Lucky Luke-ot, hogy elkísérje őt a Nyugat marhák fővárosába.