A napló: Két szefárd zsidó merész szökése Törökországból Amerikába az I. világháború alatt

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Diario: The Daring Escape of Two Sephardic Jews from Turkey to America During World War I

Könyv tartalma:

„A Diario egy lapozgatós könyv - lendületes, okos és izgalmas. Ascher professzor asszony Ladino nyelvből készített csodálatos fordítása és az ő bevezetője által megvilágított bevezető, ez a menekülési elbeszélés szemet gyönyörködtető az általános olvasóknak és kincs a tudósok számára.” - Jane Mushabac, az Ő száz éve, egy mese szerzője.

Alfred Ascher diario (napló), amely egyszerre emlékirat, kalandos történet és levél a hátrahagyott családnak, elbeszéli az ő és testvére, Albert figyelemre méltó menekülési útját a törökországi Szmirnából (Izmir) New Yorkba 1915-ben. A Diario az I. világháború kaotikus hátterében játszódó beszámolóját eredeti és sajátos ladino nyelven, a magyar fordítással párhuzamosan mutatja be.

Gloria Ascher tudományos szakértelmével nyelvi és kulturális kontextust is nyújt, hogy jobban megértsük Alfréd művét, önmagában és a ladino iránti érdeklődés jelenlegi újjáéledésének részeként. A Diario tele van jellegzetes szefárd humorral, nyitottsággal és életörömmel, és biztos, hogy mindenkit, aki olvassa, új bátorsággal és reménnyel fog szórakoztatni és inspirálni.