A négy evangélium: Verses fordítás

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Four Gospels: A Translation in Verse

Könyv tartalma:

Máté, Márk, Lukács és János evangéliumának lírai, mégis pontos fordítása Máté, Márk, Lukács és János evangéliumát már sokszor lefordították számos nyelvre.

Kalmia Bittleston, a Keresztény Közösség felszentelt papja élete utolsó tíz évét azzal töltötte, hogy a klasszikus szövegeket az eredeti görögből fordítsa le. Az övé azonban másfajta fordítás: egyszerre lírai és földhözragadt, egyedi versstílust választott, amelyről úgy érezte, hogy a legjobban közvetíti az evangéliumok jelentését és szerkezetét.

Az ismert szavakat ebben a világos és közvetlen tolmácsolásban újból az olvasó elé tárja. Korábban különálló könyvekben jelentek meg fordításai, amelyeket itt egyetlen átfogó kötetben gyűjtött össze.