A nem létező szavak könyve

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Book of Nonexistent Words

Könyv tartalma:

A nemzetközileg elismert szerző zseniális képzelőerejét és mesteri mesélőkészségét felhasználva új szavak katalógusát hozza létre, amelyet valódi emberek történetei ihlettek ebben a csodálatos könyvben, amely Italo Calvino lenyűgöző Láthatatlan városok című művére emlékeztet.

Hányszor nem voltak elégségesek a szavak?

Hány összetett érzésnek nincs megfelelő főnév, amely megfelelően leírná őket?

Hányszor hagyott minket a nyelv, mint íjászt a nyilak nélkül érzelmeink labirintusában?

Stefano Massini díjnyertes író, a kifejezés mestere olyan felfedezést tett, amely új életet lőtt az írói gyakorlatába. Meglepetésére rájött, hogy a nyelv ősi szabályai nem is olyan korlátozóak, mint amilyennek sokáig képzelte őket. Mivel oly sok érzelem és lelkiállapot hiányzott a modern leírásokból és definíciókból, Massini egy egyszerű, de a művészetet megváltoztató ötletre bukkant. Ahelyett, hogy az őszinte kifejezésmódot felületes szóvirágokkal kompromittálta volna, úgy döntött, hogy a nyelv, ha valami, akkor egy olyan színpaletta, amelyet minden dolog megfestésére használhat. A szavak arra valók, hogy kitalálják őket.

Hogy újra megerősítse a szavak varázsába vetett hitét, Massini visszatért ahhoz a csodálatos mechanizmushoz, amely ősidők óta táplálja a szótárakat. Ha nem találta meg a kívánt szót, akkor alkotott egyet. Ebben a bájos kompendiumban személyes szókincsét mutatja be; minden fejezetben egy új szót említ, amely egy valós személyről szóló történetből származik, XIV. Lajostól egy amerikai gengszterig.

A nem létező szavak könyve gyönyörűen illusztrált nyelvi eredettörténetek gyűjteménye, amelyet egy nemzetközileg elismert mesemondó ikon fejéből szőtt. Massini hatásosan szabadítja fel emberi képességünket a nyelv kreatív használatára, és megmutatja, hogy a történetmesélés segítségével hogyan finomíthatjuk a világban való létezésünk módját. Massini arra bátorít, hogy legyünk fantáziadúsak; ha a szótárban található nyelv nem tud megfelelően megfelelni az itt és most valóságának, akkor új szavakat kell alkotnunk, amelyek igaznak hangzanak.

Olaszból fordította Richard Dixon