A nemek csatája orosz stílusban

Eredeti címe:

The Battle of the Sexes Russian Style

Könyv tartalma:

Nadezhda Ptushkina darabjaiban tükröződik a többdimenziós karakterek megalkotása iránti élénk érdeklődése, amelyek tükrözik, hogy a mai zavaros világ milyen számtalan módon érinti az embereket. Gyakran ír erős női szerepeket, de nem riad vissza attól sem, hogy feltárja a komikus, már-már bohókás jelenetek mögött rejlő, olykor tragikus következményeket.

Ptushkina megkérdőjelezi a szerelem természetét, és feltárja a lelki és az alantas, az építő és a romboló határokat, amelyek minden emberben ott rejlenek. Ptushkina darabjainak középpontjában a nemek közötti konfliktus áll, amelyben óva inti a közönséget attól, hogy összekeverje a szexet és a szerelmet. Ptushkina elutasít minden olyan elképzelést, amely szerint a férfiak és a nők egyformák, és nem a személyiségbeli különbségeket, hanem a nemek közötti különbségeket tekinti a férfiak és nők közötti feszültség fő forrásának.

Darabjai ezért a „nemek harcát” és a nők iránti tisztelet ebből fakadó hiányát járják körül, amelyet a mai Oroszországban tapasztal. Ebben az új fordításban a nyugati olvasóknak lehetőségük nyílik arra, hogy felfedezzék, miért van Ptushkina munkássága olyan nagy vonzerővel bír az orosz színházban.