Screening Gender in Shakespeare's Comedies: Film and Television Adaptations in the Twenty-First Century
Shakespeare komédiáinak adaptálásakor a filmművészetnek és a televíziónak foglalkoznia kell a kora újkori nemi konstrukciók és a kortárs kulturális, társadalmi és politikai kontextus közötti különbségekkel és összeegyeztethetetlenségekkel. A nemek bemutatása Shakespeare komédiáiban: Film- és televíziós adaptációk a XXI.
században elemzi a film és a televízió által alkalmazott módszereket Shakespeare komédiáinak ezen aspektusaihoz való közelítésben, és megmutatja, hogy a XXI. században készült adaptációk milyen módon közelítik meg a kulturális és társadalmi normativitás, a nemi politika, a nőiség és a férfiasság sztereotípiái, a férfiak és nők közötti hatalmi viszonyok dinamikája, valamint a férfiak és nők társadalmi szerepei problémáit. A könyv egyaránt tárgyalja a mainstream filmes produkciókat, mint Michael Radford A velencei kalmár vagy Julie Taymor A vihar című filmjét, és a visszafogottabb adaptációkat, mint Kenneth Branagh Ahogy tetszik és Joss Whedon Sok hűhó semmiért című filmjét, valamint a BBC ShakespeaRe-Told minisorozatának három vígjátékát: Sok hűhó semmiért, A cickányszelídítő és a Szentivánéji álom.
A könyv azt vizsgálja, hogy az elemzett filmek hogyan kezelik Shakespeare komédiáinak a mai kultúra számára felforgatónak, kihívásnak vagy sértőnek tűnő elemeit, és hogyan értelmezik vagy aktualizálják a nemi kérdéseket, hogy Shakespeare-t összeegyeztethessék a kortárs kulturális normákkal. A könyv a kora újkori és a mai nemi politika közötti feszültségek és tárgyalások feltárásával meghatározza a közelmúltbeli adaptációk e kérdésekkel kapcsolatos uralkodó attitűdjeit, és azonosítja a kora újkori konstrukcióknak a kortárs közönség számára történő befogadásának legnépszerűbb stratégiáit.