UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts. An Article-by-Article Commentary
A nemzetközi kereskedelmi szerződések Unidroit-i alapelvei kiváló és a gyakorlatban bevált eszközt nyújtanak a határokon átnyúló szerződésekhez:
Semleges és pragmatikus, üzletorientált szerződéses rendszert alkotnak a határokon átnyúló szerződések számára.
Többféle megoldást tartalmaznak a szerződés élettartamára vonatkozó tipikus szerződéses kérdésekre, gyakran a polgári és a szokásjog közötti kompromisszum révén.
Választottbíróságok vagy nemzeti állami bíróságok több száz határozatában hivatkoztak rájuk.
Ezeket többek között az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága (legutóbb 2021-ben) és a Nemzetközi Ügyvédi Unió (2020) is jóváhagyta, amely ügyvédi kamaráján és egyéni tagjain keresztül több mint 110 ország mintegy kétmillió ügyvédjét tömöríti.
Harminc évvel az első közzétételük után vitathatatlanul hanyagság lenne figyelmen kívül hagyni őket.
Ebben a teljesen átdolgozott és kibővített 2. kiadásban a kommentár továbbra is cikkről cikkre elemzi az Unidroit-elveket gyakorlati szempontból, miközben mindig tárgyalja az alternatív cselekvési lehetőségeket, amennyiben azok alkalmazandók. A kommentár javaslatokat tartalmaz az Unidroiti Alapelvek kikötéseinek megválasztására, valamint gyakorlati útmutatást azok sablonként való alkalmazására, illetve a CISG vagy a nemzeti jog kiegészítésére. A választottbírósági és állami bírósági határozatok és a legújabb szakirodalom mellett a 2. kiadás a kiterjedt jogalkotási anyag alapos elemzését is tartalmazza.
A szerző német gyakorló jogász, aki nemzetközi képzettséggel rendelkezik, és mind a szokásjogot, mind a polgári jogot jól ismeri. A New York-i ügyvédi kamara tagja, emellett a Hamburgi Egyetemen a jogtudományok professzoraként tanít. A szerző több mint 20 éve használja az Unidroit-elveket kereskedelmi és választottbírósági gyakorlatában, az utóbbi években napi szinten, több iparágban. Mivel megosztja az Unidroiti Alapelvek alapján szerzett tapasztalatait, a kommentár gyakorlati útmutatóként és a nemzetközi szerződéskötés során figyelembe veendő kérdések ellenőrzőlistájaként is használható.
Minta a 340. oldal 6. számából, a 7. cikkről. 1. 3. (A teljesítés visszatartása), a C. opciónál.
Hosszú távú szerződések esetén (pl. sorozatgyártásra szánt alkatrészek esetében) néha mindkét fél egymást hibáztatja, és kölcsönös visszatartási jogokra támaszkodik. Példa: Eltérés az egyes állítólagosan hibás, és nem megfelelően leszállított alkatrészek okát és felelősségét illetően.