A neofantasztikum poétikájának elemei. Julio Cortzar meséi: Spanyolból fordította és szerkesztette Max Wimmer.

Eredeti címe:

Elemente Einer Poetik Der Neofantastik. Die Erzaehlungen Von Julio Cortzar: Aus Dem Spanischen Uebersetzt Und Herausgegeben Von Max Wimmer

Könyv tartalma:

Az argentin irodalomtudós és Cortázar-specialista Jaime Alazraki, a neofantasztika egyik legfontosabb szövegét végre németül is olvashatjuk ezzel a fordítással. A tanulmány megalapozza a „neofantaszticizmus” fogalmát, és különböző szempontokból meghatározza poétikájának alapjait.

A tanulmányban kidolgozott és Cortázar történeteinek példáján kipróbált terminológiai eszközök termékeny lehetőséget kínálnak a fantasztikum irodalmi műfajának fogalmi kategorizálására a 20. századi irodalomban.

A könyv a neofantasztikus történetmesélés narratív mechanizmusait és sajátos szándékait is bemutatja, lehetővé téve például Kafka, Borges vagy Cortázar szövegeinek megkülönböztetését a 19. századi fantasztikus elbeszélői hagyománytól.