A nevek erdeje: 108 meditáció

Olvasói vélemények

A „Nevek erdeje” című könyv 108 gyermeknek ajánlott verseket tartalmaz, akik a 2008-as szecsuáni földrengésben életüket vesztették. Szívből jövő tisztelgésként szolgál, amely mély kulturális és művészeti elemeket ötvöz, hangsúlyozva az együttérzést, a reményt és az emlékezést a tragédia közepette.

A verseket gyönyörűnek, elgondolkodtatónak és mélyen meghatónak írják le, ragyogó képi világgal és a kínai nyelvészet és a zen buddhizmus kapcsolatával. Az olvasók megjegyzik a könyv érzelmi hatását, művészi minőségét és jelentőségét a tragédia kezelésében, miközben az együttérzést és a reményt népszerűsíti.

Bár a kritikák nem említik kifejezetten, az egyik lehetséges ellenérv az lehet, hogy a mélység és a kulturális utalások nem minden olvasóhoz szólnak, különösen azokhoz, akik nem ismerik a kínai hagyományokat vagy a zen buddhizmust.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Forest of Names: 108 Meditations

Könyv tartalma:

A versek a 2008-as szecsuáni földrengésben megölt gyermekek neveiben egy rejtett tájat világítanak meg

Hogyan tisztelgünk a halottak előtt? Hogyan örökítjük meg őket az emlékezetünkben? És hogyan dolgozhatjuk fel haláluk módját? Kezdetnek megnevezhetjük őket. Amikor a kínai földrengésben iskolák omlottak össze, és több mint 5000 gyermeket temettek maguk alá, a kormány brutálisan megakadályozta, hogy a szülők megtudják, kik haltak meg. Ai Weiwei művész, saját biztonságát kockáztatva, összegyűjtötte ezeknek a gyerekeknek a nevét, és az ő nevükről szól ez a könyv. Minden egyes vers költői meditáció a kínai írásjegyek etimológiája által sugallt kép és fogalom felett. Ez a költői fordítás egyszerre szívszorító tisztelgés azon emberek előtt, akiknek a nevét kitörölték, és gyógyító meditáció arról, hogy a nyelv hogyan sugall utat előre.

Július 30.

Tiā.

Nwē.

I.

Mennyei áhítat.

Nem vitt vasat a csatába.

Amikor felemelte a kezét,.

Az égboltot mutatta.