A Noh Ominameshi: Egy virág több irányból nézve

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Noh Ominameshi: A Flower Viewed from Many Directions

Könyv tartalma:

A noh tanulmányozásához való fontos és egyedülálló hozzájárulásként ez a kötet első alkalommal tartalmaz olyan esszéket, amelyeket a Csendes-óceán mindkét partjáról származó tudósok írtak egy-egy noh-darabról, saját nyelvükön, japánul vagy angolul (és minden egyes írás összefoglalója a másik nyelvre lefordítva is megtalálható). Az esszék megmutatnak valamit abból a szélességből és mélységből, amely a japán irodalom és dráma tanulmányozásához Japánban és külföldön egyaránt rendelkezésre áll.

Amano Fumio, Nishino Haruo, Takemoto Mikio és Wakita Haruko japán tudósok csatlakoznak Uzawa Hisa színészhez és Monica Bethe, Steven Brown, Susan Klein, William LaFleur, Susan Matisoff, Carolyn Morley, Mae Smethurst és Arthur Thornhill amerikai tudósokhoz, hogy a noh Ominameshi-t saját elemzői megközelítésük szemszögéből értelmezzék. A szándék az, hogy az olvasó ne csak bevezetést kapjon a noh tanulmányozásának sokféle módjáról általában, hanem egy adott darabra összpontosítva, azt közelről és több irányból elemezve.

A kötet előszót és bevezetőt, valamint 19 színes és 4 fekete-fehér illusztrációt tartalmaz; a noh egy kevésbé szó szerinti és egy szó szerinti fordítását a japán szövegek kíséretében; valamint az Ominameshi-t a középkori kommentárok, az ai-kygen, az új historizmus, a gender studies, a darab helyszínének történetét övező legendák, a két főszereplő sírjának etiológiája, a költői használat, más, az ominameshi témájával foglalkozó darabok, a vallási háttér és jelentés, a szerzőség, a szerkezet, az előadás, a jelmezek és a maszkok fényében értelmező írásokat. A kötetet a darabnak Uzawa Hisa által a pennsylvaniai Pittsburghben, azon a konferencián bemutatott előadásáról szóló reflexiók zárják, amelyből a könyv született.