A normandiai hercegek és az angol királyok története a Bthune névtelenje által

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

History of the Dukes of Normandy and the Kings of England by the Anonymous of Bthune

Könyv tartalma:

A tizenharmadik század első negyedében egy névtelen flamand író ófrancia nyelven elkezdte írni Normandia, Anglia, Flandria és Észak-Franciaország krónikáját. A vikingek Normandiába érkezésétől III. Henrik angol király uralkodásának első éveiig terjedt, és azzal a beszámolóval zárult, hogy 1220-ban Szent Tamás Becket ereklyéit a canterburyi székesegyházban található új, pompás kegyhelyükre szállították. Eközben átvette a normandiai hercegek és angol királyok történetének megírására vonatkozó hagyományt, amely a XI. és XII. században latin nyelven alakult ki, majd ófrancia nyelven folytatódott.

A mű híres János király uralkodásának, különösen a bárói reakció időszakának, a Magna Chartának, az azt követő polgárháborúnak és a francia királyság örököse, Lajos majdnem sikeres angliai inváziójának eleven és tájékozott leírásáról. Flandria mindkét oldalra szállított csapatokat, és ez a flamand szerző részletesen látja ezeket az eseményeket, méghozzá a flamand, nem pedig a francia vagy az angol szemszögből. Lehet, hogy ő maga is szemtanú volt, közvetlenül érintett, de ha nem, akkor sokakat ismerhetett, akik harcoltak és meghaltak ebben a konfliktusban.

Janet Shirley fordításában, amely az első angol nyelvű krónika, a kötetben új közönség elé tárja a Bthune Anonymus művét, amelyet Paul Webster bevezetője és történelmi jegyzetei kísérnek.