A nyár kutyái

Olvasói vélemények

Andrea Abreu „A nyár kutyái” című könyve két fiatal lány intenzív barátságára összpontosít, és a szexualitás, az ártatlanság és a fiatalság összetettségének témáit járja körül. Míg egyes olvasók értékelik a nyers őszinteséget és a felidéző írást, mások nyugtalanítónak és nyomasztónak találják, különösen ami a fiatal szexualitás ábrázolását és a fordítás minőségét illeti.

⬤ A gyermekkor és a barátság nyers és őszinte ábrázolása.
⬤ Gyönyörű próza, amely erős érzelmi reakciókat és nosztalgiát vált ki.
⬤ Megragadja a lánykor és a serdülőkor összetettségét.
⬤ Rövid és hatásos olvasmány.
⬤ A szexualitás és az ártatlanság lebilincselő feltárása.

⬤ Egyes olvasók a fiatal szexualitással kapcsolatos tartalmakat nem találják helyénvalónak és felkavarónak.
⬤ A tudatfolyam írásmódja zavaró lehet.
⬤ A fordítást kritizálták, mivel rossz és olvashatatlan, ami elvonatkoztat az eredeti szövegtől.
⬤ Nem minden olvasó kapcsolódik a szereplőkhöz vagy a történethez.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dogs of Summer

Könyv tartalma:

Olvassa el ezt a felnőtté válásról szóló történetet kíméletlen nyelvezete és élénk helyismerete miatt.

--The New York Times

A Briliáns barátom találkozik a Kék a legmelegebb színnel ebben a lírai debütáló regényben, amely a Kanári-szigetek egyik munkásnegyedében játszódik - egy történet két lányról, akik a korai években érnek felnőtté, és egy barátságról, amely egy forró nyár folyamán erotikus vágyakozássá forrósodik.

Magasan a vulkán közelében, Tenerife északi részén végtelen felhőtakaró csapdába ejti a munkásosztályt a nyomasztó, nyomasztó hőségben. Távol a sziget előkelő üdülőhelyeitől két lány arról álmodik, hogy stoppal lejut a tengerpartra, és elmenekül a horizont nélküli városból.

2005 nyara van, és tízéves elbeszélőnket a legjobb barátnője, Isora gondolatai emésztik. Isora bunkó és főnökösködő, de ugyanakkor élénk és bátor is.

A felnőttek kedvelik őt, és a fiúk is. Ezért néha irigykedik Isorára, akinek már szőrös a vaginája és puha, kerek mellei vannak. De arra biztosan nem féltékeny, hogy Isora anyja meghalt, és arra sem, hogy Isora kövér, mocskos szájú nagyanyja diétára kényszeríti, így állandóan a torkába dugja az ujjait. Emellett Isoráért bármit megtenne: süteményeket zabál, amikor a barátnője nézni akarja, követi a mosdóba, amikor szarik, bejelentkezik a chatszobákba, hogy mocskos azonnali üzeneteket cseréljen idegenekkel. Ám narrátorunknak egyre nehezebb lépést tartania Isorával, aki úgy tűnik, nélküle is teljes gőzzel nő fel - és ahogy az alárendeltség fájdalmas szexuális ébredésbe torkollik, a vágy megkülönböztethetetlenné válik az intim erőszakkal szemben.

A prózapoétikát bachata-szövegekkel és a kanári dialektus zord humorával fonó Dogs of Summer a gyönyörű vágyakozás története, a lánykor brutális képe és az ábrázolt életerős közösségnek írt szerelmes dal.