A nyelv és nyelvészet pragmatikai perspektívái II. kötet: A szemantikailag korlátozott területek pragmatikája

Eredeti címe:

Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics Volume II: Pragmatics of Semantically-Restricted Domains

Könyv tartalma:

Az Iwona Witczak-Plisiecka által szerkesztett Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics (Pragmatikai perspektívák a nyelv és a nyelvészet területén) második kötete olyan tanulmányokat gyűjt össze, amelyek részben kiegészítik és továbbfejlesztik az első kötetet, a Speech Actions in Theory and Applied Studies (Cambridge Scholars Publishing, 2010). A kötetben összegyűjtött szövegek többsége, amelyek egyrészt a haladó független kutatást, másrészt a pragmatikai keretrendszer alkalmazásával kapcsolatos tájékozott gyakorlatot képviselik, a lengyelországi Lodzi Egyetemen 2008 májusában megrendezett, a nyelvészeti pragmatika új fejleményeiről szóló negyedik szimpózium eredménye.

Elfogadva a szemantika és a pragmatika kutatási területe közötti szigorú és egyértelmű szétválasztásra tett kísérletek elkerülhetetlen kudarcát, a kötet olyan adatok pragmatika-orientált elemzéseire összpontosít, amelyeket leginkább szemantikailag korlátozottnak nevezhetünk. Míg az első kötet a beszédre mint cselekvéstípusra összpontosított, addig a jelen kötet - anélkül, hogy tagadná a nyelvhasználat eredendően cselekvéses jellegét - korlátozott kontextusokra koncentrál. A szemantikailag korlátozott tartományok pragmatikai jelenségeivel különböző elméleti és alkalmazott nézőpontokból egyaránt foglalkozik.

A könyv három részre tagolódik. Az első rész - Pragmatika, politika és ideológia - hét tanulmányt gyűjt egybe, amelyek a politikai nyelvészethez kapcsolódó kérdésekre összpontosítanak.

A második részben, A humor, a hatalom és a média pragmatikája címmel nyolc tanulmány foglalkozik az udvariasság és a szerénység, a közvetített és a nemi alapú diskurzus pragmatikai aspektusainak, illetve a hatalmi viszonyok dinamikájának kérdésével. A harmadik rész, Fókuszban a szöveges tulajdonságok, a szövegre koncentrál, a politikai diskurzusok kivételével.

Integrálja az ekvivalencia és a szakfordítás, az intertextuális tulajdonságok és a pragmatikusan motivált lexikai választások tárgyalását az üzleti kommunikációban, a jogban és a tudományban.