A nyelv leírása: A nyelv: forma és funkció

Eredeti címe:

Describing Language: Form and Function

Könyv tartalma:

Hogyan függ a nyelvtan a nyelvfelfogástól? A rendszerszemléletű funkcionális nyelvészet a nyelvet mint jelentéspotenciált tekinti, és ezzel magáévá teszi azt a nézetet, amelyet ma már az emberi tudat evolúciójának kortárs elméletei is alátámasztanak, miszerint a nyelv a társadalmi életben való megélése során alakult ki.

A könyv fejezetei a rendszerszemléletű funkcionális nyelvészet elméleti keretét felhasználva vizsgálják a nyelv természetét, a jelentés és a társadalom, a forma és a jelentés, valamint a nyelvtan és a lexika viszonyát. Halliday a lexikogrammatika szintjét a nyelv erőművének nevezte: itt található a nyelvi jelentés létrehozásának erőforrása.

A nyelv mint erőforrás azonban nem írható le megfelelően szintagmatikus struktúrák halmazaként; ehelyett az elsődleges hangsúlyt a paradigmatikus tengelyre kell helyezni, amely végül is a szintagmák aktualizálásának elvét szolgáltatja. Ennek megfelelően az urdu és az angol szemantika, nyelvtan és lexika aspektusait itt a struktúraként megvalósuló rendszerszintű lehetőségek szempontjából mutatjuk be.