A nyelvem csomója: Versek és prózák

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Knot of My Tongue: Poems and Prose

Könyv tartalma:

Fatimah Asghar Ha értünk jönnek című könyvének olvasói számára itt egy perzselő, többdimenziós debütálás a nyelv és az én kereséséről, ami maga az élet.

Tudtam, hogy itt az ideje, hogy felépítsem azt, ami képes hordozni, ami képes megtalálni a csúcspontot.

Hogy megnevezzem azt, amiről tudtam, hogy a világ, és magammal vigyem.

A The Knot of My Tongue (A nyelvem csomója) középpontjában Zehra Naqvi története magáról a nyelvről és a pusztító személyes törést követő önrevízióról áll. Ezek a bensőséges, kereső versek különböző költői formákat alkalmazva nemzedékeket, kontinenseket és uralmakat szólaltatnak meg, hogy a történelmektől az intimitásokig terjedő hatalmas erőkkel való összeütközések nyomán a kifejezés elvesztését vizsgálják.

Naqvi a személyes emlékezetből, a családtörténetből és a Korán hagyományaiból származó karaktereket követi végig azokon a helyeken, ahol vagy elhallgattak, vagy megtalálták a módját, hogy megpróbálják a kimondhatatlant - egy apa, aki Kanadában bevándorlóként küzd a beszédért; egy nagymama, aki az 1947-es felosztás után elveszíti gyermekeit és otthonát; a sivatagban víz nélkül hagyott Hajar iszlám története; Philomela mítosza, aki még azután is megtalálja a nyelvet, hogy férje levágja a nyelvét.

A személyes és a közösségi, az emlékezet és a mítosz, a teológia és a hagyomány briliáns keveredése révén a gyűjtemény versei lassan és közvetlenül, nyilvánosan és magánéletben egyaránt felhívják a figyelmünket a kommunikációra, a felépülésre és a túlélésre való ősi képességünkre. Ez a példa a veszteségen átívelő beszéd erejével és egyedülálló, sugárzó látásmódjával tűnik ki.