A nyelvjárások jövője

Eredeti címe:

The future of dialects

Könyv tartalma:

A hagyományos nyelvjárásokat a beszélők növekvő mobilitása, valamint az oktatásban és a tömegtájékoztatásban a nemzeti nyelvek térhódítása támadta meg. Jellemzően a régebbi nyelvjárások "kiegyenlítődnek", hogy jobban hasonlítsanak a nemzeti nyelvekhez.

Ez sajnálatos, amikor egy kultúra utolsó artikulált nyomai vesznek el, de egyúttal a kölcsönhatás összetett dinamikáját is elősegíti, mivel a beszélők a dialektusról a standardra és a kettő közötti köztes kompromisszumokra váltanak beszédformáikban. A beszédfajták így tovább élnek a modern közösségekben, ahol még mindig a származás jelölésére szolgálnak, de egyre inkább a kulturális és társadalmi származás, nem pedig a puszta földrajz. Időnként a társadalom különböző csoportjain belüli működés szükségességéből fakadnak, de gyökereik a bevándorlók beszédében is lehetnek, és ugyanilyen bizonyosan azon csoportok elkerülhetetlen dinamikájából is, amelyek ki akarják fejezni identitásukat önmaguk és a világ felé.

A nyelvjárások jövője a 2014. augusztus 11-15.

között a hollandiai Groningenben megrendezett Methods in Dialectology XV. konferencián elhangzott előadásokból készült válogatás.

Bár a kötet középpontjában a módszertan áll, a katalán, a breton, a horvát, a (belga) holland, az angol (az Egyesült Államokban, az Egyesült Királyságban és Japánban), a német (beleértve a svájci németet is), az olasz (beleértve a tiroli olasz), a japán és a spanyol, valamint a kanadai örökségi nyelvekről szóló szakosodott tanulmányokat is tartalmaz.