A nyelvválasztás és nyelvváltás háromgenerációs vizsgálata Port Harcourtban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Tri-Generational Study of Language Choice & Shift in Port Harcourt

Könyv tartalma:

Ez a könyv a kétnyelvűség és a nyelvválasztás témakörében felsőfokú tanulmányokat folytató hallgatók számára készült tankönyv. A könyv a nigériai Port Harcourt városában élő kisebbségi Ikwerre etnikai csoport nyelvválasztási szokásainak szociolingvisztikai vizsgálatáról számol be.

Célja továbbá, hogy szisztematikus és koherens módon bemutassa az Ikwerre-NPE kétnyelvűség mértékét és mintázatát az Ikwerre közösségen belül, a következőkre összpontosítva: az eszközökre, amelyekkel a közösségben élő emberek két különböző kódot használnak mindennapi kommunikációs interakcióikban, valamint a nyelvválasztás társadalmi és attitűdbeli motivációira mind csoport-, mind egyéni szinten. E célok elérése érdekében a tanulmány figyelembe vette az Ikwerre közösség már meglévő nyelvi, társadalmi-gazdasági és makroszociológiai sajátosságait. Így az Ikwerre és az NPE-vel kapcsolatos uralkodó helyi attitűdöket vizsgálta meg a párosított álcatesztek beépítésével, hogy elmélyítse a közösségben zajló nyelvválasztási és nyelvváltási folyamatok megértését.

Mindezt azért tettük, hogy bebizonyítsuk, hogy a kortárs helyi nyelvi attitűdök a személyes hálózati kapcsolatokkal együttműködve teljesebb és megfelelőbb magyarázatot adnának arra, hogy a Port Harcourt-i Ikwerre közösség tagjai miért választják az ikwerre és/vagy az NPE nyelvet a mindennapi interakciók során. A tanulmányban tett megfigyelések és megállapítások alapján a Port Harcourt-i Ikwerre közösség adataiból származó nyelvválasztási mintázatokról olyan általános tipológiát javaslok, amely közvetlenül a kétnyelvűségi kontinuumhoz kapcsolható.

Ennek a keretnek ugyanúgy alkalmazhatónak kell lennie a világ hasonló kétnyelvűségeire, amelyek Port Harcourt-hoz hasonlóan gyors nagyvárosi növekedésen mentek keresztül a közelmúltban bekövetkezett radikális társadalmi-gazdasági változások eredményeként. Végezetül remélem, hogy e könyv olvasása során az olvasó eljut oda, hogy a könyv szemléltető anyagával gazdagodik a nem nyugati közösségekben a nyelvek érintkezésének hatásainak megértése és megbecsülése.