A nyírfa liget és más történetek

Olvasói vélemények

A könyv J. Iwaszkiewicz műveit mutatja be, kiemelve költői stílusát és az egyetemes témák feltárását a lengyel vidéken játszódó, magával ragadó történeteken keresztül. Sok olvasó értékeli a történetek mélységét és a fordítás minőségét.

Nagyszerű írás, költői stílus, egyetemes témák, modern elbeszéléstechnika, kiváló fordítás és erős érzelmi hatás.

A szerző és az irodalom egyes olvasók számára talán nem ismert, ami korlátozhatja a hozzáférhetőséget.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Birch Grove and Other Stories

Könyv tartalma:

Jaroslaw Iwaszkiewicz munkássága minden lengyel olvasó számára ismerős, a külvilág számára azonban ismeretlen. A jelen válogatásban szereplő történetek mindegyike az 1930-as években íródott, és rendkívüli módon idézik fel Lengyelország függetlenségének első rövid, két háború közötti korszakát. Ezek egyben a szerelem és a veszteség időtlen szonátái is.

Az "Egy új szerelem"-ben Iwaszkiewicz mesteri tömörséggel, egy fásult, cinikus szerelmes szemszögéből ironikusan és komikusan szemléli a romantika illúzióját. Egyik legismertebb műve, a "The Wilko Girls" (A Wilko-lányok) egy középkorú férfiról szól, aki az első világháborút követően, amely lelki sebeket hagyott benne, elveszett fiatalságát próbálja visszaszerezni. Elutazik a háború előtti nyári vakációi helyszínére, a keleti határvidékre, ahol felújítja barátságát azokkal a lenyűgöző nővérekkel, akiket lánykorában ismert. De senki sem a régi, és semmi sem lehet olyan, mint volt.

A "Nyírfa liget" egy erdész megható története, aki felesége halála miatt lelkileg megsemmisült, és egy elszigetelt erdőben rejtőzött el. Amikor életvidám öccse váratlanul meglátogatja, megzavarja önző békéjét. De a bátyja azért jött haza, hogy meghaljon. Két fiatalember, az egyik mélyen vallásos költő, a másik szkeptikus, világlátott birtokos élete megható ellentétben áll egymással "Az Utrata folyó malma" című könyvben. Megerősítve e történetek központi helyét a lengyel kultúrtörténetben, a "Wilko-lányok" és a "Nyírfa liget" című regényeket Andrzej Wajda, Lengyelország vezető rendezője klasszikus filmekké tette.