Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.
The Book of Paradise
A fergetegesen szellemes jiddis klasszikus egy zsidó paradicsomról, amelyet nagyon is emberi kísértések és fájdalmak sújtanak - egy elragadó új fordítás, amely tökéletes Michael Chabon rajongóinak.
A szellemes, játékos és ravaszul mélyreható történet a Paradicsomból elűzött fiatal angyalról az egyik nagy jiddis író egyetlen olyan regénye, amely közvetlenül a II. világháború kitörése előtt íródott.
Egy ravasz trükk eredményeként a kiűzött angyal megtartja előző életének emlékét, amikor jiddisül beszélő kis halandóként születik a Földre. A körülötte élő emberek könyörögnek, hogy részleteket tudjanak meg arról a másik birodalomról, de pajkos történeteinek Paradicsoma messze elmarad az elvárásaiktól: részeges angyalok, kéjes pátriárkák és éppen azok a megosztottságok és kísértések világa, amelyek az emberi világot is alakítják.
A Robert Adler Peckerar élénk új fordításában itt megjelent A Paradicsom könyve a költő-szatirikus Itzik Manger komikus remekműve, amely tiszteletlenül elmossa a határokat az ősi és a modern, a szent és a profán között, ahol a shtetl a mennyország, a mennyország pedig a shtetl.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)
