Colonies of Paradise: Poems
Matthias Gritz első angol nyelvű verseskötete, egy neves író fordításában Nagyon kevés kortárs német író verseskötete érhető el az angol nyelvű olvasók számára.
A Colonies of Paradise című kötetben Mary Jo Bang, az elismert költő és műfordító bemutatja Matthias Gritz regényíró, költő és műfordító verseit, aki az egyik legizgalmasabb német író, aki manapság publikál. Az eredetileg németül Loops címmel megjelent kötet versei Párizsba, Chicagóba, Hamburgba és Moszkvába kalauzolják el az olvasót, miközben a gyermekkor, az utazás és az emberi tapasztalatok témáját járják körül.
A felnőttkorral kapcsolatos elvárásainkat megingatva a könyv nyugtalanító idegenséggel hatja át a hétköznapokat, amely mélyebbre vezet bennünket saját életünk és történelmünk mélyére. Gritz ravasz humora, éles látásmódja és művészete Bang gondos és innovatív fordításában előtérbe kerül, lehetővé téve az angol nyelvű közönség számára, hogy teljes mértékben belépjen Gritz művének bonyolult belső világába.