Értékelés:
A könyv a paraguayi guarani átfogó és jól strukturált nyelvtana, amely egyedülálló módon járul hozzá a nyelv angol nyelvű tanulmányozásához. Bár az interneten ingyenesen elérhető, a fizikai példányt dicsérik a minőségéért, így értékes forrás mindazok számára, akiket érdekel ennek az őshonos nyelvnek a megismerése. Hangsúlyozzák azonban, hogy a könyv inkább tudományos referenciaként, mint kezdő kézikönyvként szolgál, ami egyes nyelvtanulókat elriaszthat.
Előnyök:⬤ Jól csomagolt és jó tartalom
⬤ A paraguayi guarani egyetlen angol nyelven elérhető nyelvtana
⬤ Szép kötésű fizikai könyv
⬤ Kiváló és logikusan bemutatott nyelvtan
⬤ Szociolingvisztikai áttekintést és fonológiai útmutatókat ad
⬤ Szövegeket, szókincslistákat, tanulási javaslatokat, bibliográfiát és nyelvtani függeléket tartalmaz.
⬤ Ingyenesen elérhető az interneten, ami befolyásolhatja a fizikai könyvek eladását
⬤ Inkább tudományos referenciaként, mint gyakorlati nyelvtanulási kézikönyvként
⬤ Hasznára válhatna a gyakori igék listája
⬤ Bizonyos nyelvi jellemzők nagyon nehezek lehetnek az őshonos nyelveket nem ismerő tanulók számára.
(3 olvasói vélemény alapján)
A Grammar of Paraguayan Guarani
A guarani története a rugalmasság története. A paraguayi guarani egy élénk, modern nyelv, Dél-Amerika több millió emberének anyanyelve.
Ez az egyetlen olyan őshonos nyelv Amerikában, amelyet nem őshonos többség beszél, és 1992 óta Paraguay hivatalos nyelve a spanyol mellett. Ez a könyv a modern paraguayi guarani első átfogó, angol nyelvű nyelvtani referenciája.
A nyelv fonológiájának, morfoszintaxisának és szemantikájának közérthető, mégis alapos és gondosan megalapozott leírása. Emellett információkat tartalmaz a nyelv több évszázados dokumentált történetéről és jelenlegi szociolingvisztikai helyzetéről is.