A parancsnok lánya

Olvasói vélemények

A könyvet, amelyet gyakran dicsérnek lebilincselő története és az orosz kultúrába való betekintése miatt, egyes változatokban kritika érte a teljesség és a hitelesség hiánya miatt, ami a fordítással és a tartalommal kapcsolatos vegyes véleményekhez vezetett.

Magával ragadó történet, kedves orosz szemlélettel, olcsó, egyes fordításokban jól megragadja Puskin világos stílusát, éleslátó bevezetés az orosz prózába.

Hiányos mű kihagyott fontos töredékekkel, egyes fordítások nem feltétlenül hitelesek vagy félrevezethetik az olvasót, aggodalmak, hogy egyes változatok átverések.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Daughter of the Commandant

Könyv tartalma:

Apám, Andrej Petrovics Grineff, miután ifjúkorában Münich gróf alatt szolgált, 17-ben - rangidős őrnagyi ranggal - nyugállományba vonult. Azóta mindig a Szimbirszki járásban lévő birtokán élt, ahol feleségül vette Avdotiát, egy környékbeli szegény úr legidősebb lányát.

Az ebből a házasságból született kilenc gyermek közül egyedül én maradtam életben; valamennyi testvérem fiatalon meghalt. A gárda őrnagya, Banojik herceg, közeli rokonunk, Banojik herceg jóvoltából őrmesterré soroztak be a szemenofszki ezredbe.

Úgy volt, hogy szabadságon leszek, amíg a tanulmányaimat be nem fejezem. Abban az időben másképp neveltek bennünket, mint ahogyan most szokás.