A Patwin nyelvtana

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Grammar of Patwin

Könyv tartalma:

Az Andrew W. Mellon Alapítvány által támogatott Recovering Languages and Literacies of the Americas kezdeményezés keretében jelent meg.

A Patwin (más néven Wintun Tʼewe) egy olyan indián nyelv, amelyet korábban Kalifornia belső területein több száz közösségben beszéltek, és amelyet ma a nyelvújítók és tanítványaik kis, de növekvő számú csoportja beszél. Az A Grammar of Patwin kétszáz év szólistáit, jegyzetfüzeteit, hangfelvételeit és kéziratait gyűjti össze az Egyesült Államok archívumaiból, és ezt a szétszórt gyűjteményt a patwini nyelv első publikált leírásává szintetizálja. Ez a könyv a múltbeli beszélők és kutatók tudására világít rá egy világos és jól szervezett, bőséges levéltári bizonyítékokkal alátámasztott leírással.

Lewis C. Lawyer a nyelvtani szerkezet teljes skáláját tárgyalja a fonetikáról, fonológiáról, névutókról, névmási módosítókról, térbeli kifejezésekről, igékről és tagmondatokról szóló fejezetekkel. A nyelvtani szerkezet minden szintjén jelentős eltérések vannak a nyelvjárások között, és ezt a változatosságot aprólékosan leírja. A bevezető fejezet földrajzi és történelmi szempontból helyezi el a nyelvet, valamint részletesen ismerteti a nyelvvel kapcsolatos korábbi munkákat és a tanulmány alapjául szolgáló levéltári anyagokat. A könyv megírása során Lawyer végig kapcsolatban maradt a patwini közösségekkel és egyénekkel, akik segítettek abban, hogy a tartalom kulturális szempontból megfelelő legyen.