Az A Plucked Zither azt vizsgálja, hogy mi történik a nyelvvel, és ezáltal az érzelmekkel és a kapcsolatokkal a migráció, különösen a vietnami menekültmigráció és annak utóhatásai során.
Az Egyesült Államokban és Vietnamban való otthonteremtés között ingázva a beszélő nem lineáris, többnyelvű hang(ok)kal próbálkozik, ami az emlékezet és a megismerés más módjainak működését mutatja be. A beszédre való törekvés a háború és az imperializmus történelmi erői által létrehozott elszakadást tükrözi, miközben a beszéd lehetővé teszi a kapcsolatot, és továbbra is éppen ehhez a történelemhez kötődik.
Vuong a háborúellenes vietnami énekesre és dalszerzőre, Trịnh Công Sơnra támaszkodik a gyász, a vágyakozás és az igazságosság költői vonalait illetően. Ahelyett, hogy elsüllyedne a veszteségben, a beszélő(k) együtt mozog(nak) vele, átugorva a szakadékokat.