Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Heathen
Narcyza Zmichowska (1819-76) volt a 19.
század közepének legkiválóbb lengyel írónője. Hatását és népszerűségét tekintve ő volt a kelet-európai irodalom George Eliotja, de regényei kevésbé a realista, mint inkább a romantikus stílusban íródtak.
The Heathen című regénye, amelyet itt Ursula Phillips kristálytiszta angol fordításában olvashatunk, a szegény, de hazafias vidéki családból származó Benjamin és Aspasia, egy idősebb, gyönyörű, világiasabb és szexuálisan felszabadultabb femme fatale közötti szerelem kudarcra ítélt történetét meséli el. A történet során Benjamin beleszeret Aspasiába, elkíséri őt Varsóba, és az ő hatására hihetetlen intellektuális és szakmai magasságokba jut - egészen addig, amíg a nő meg nem unja őt, és másik szeretőt nem szerez. Benjamin féltékenységében megöli Aszpázia új szeretőjét, és vidékre menekül az anyjához - ahol rájön, hogy mit veszített és mit árult el.
Innen ered a mű alapvető feszültsége, amelyet a Benjamin vonzalmáért versengő két nő képvisel: az anya, aki az önmegtagadást és a bűntől való megváltást képviseli, és Aszpázia, aki az önsanyargatás és magát a bűnt. Végül A pogány mély elmélkedést testesít meg e típusok korlátairól: a regény nemcsak a nőkre a tizenkilencedik században rájuk rótt korlátokat vizsgálja, hanem az emberi boldogságot és Lengyelország akkori, a modernitás felé tartó, gyenge impulzusait is.