A pokol a Földön

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Hell on Earth

Könyv tartalma:

A Pokol a Földön Avigdor Hameiri (született Feuerstein.

1890-1970) az első világháború második felében orosz hadifogolyként szerzett tapasztalatairól. A fordító, Peter C. Appelbaum először azután kezdett érdeklődni Hameiri története iránt, hogy megtudta, hogy az osztrák-magyar hadsereg egynegyede került fogságba és fogságba, és hogy a tudományos szövegek ritkán tárgyalják azokat a szörnyű eseményeket, amelyek ebben az időben Oroszország-szerte és Közép-Ázsiában történtek. Az angol nyelvű közönség számára most először elérhető valósághű regény olyan klasszikusokhoz hasonlítható, mint a Minden csend a nyugati fronton és A Gulag szigetcsoport.

A szöveg mélységesen tragikus, ugyanakkor a legsötétebb órában némi humor is átsugárzik. Az olvasó összetett karakterek egész sorát ismerheti meg, akikkel Hamieri a börtönbüntetése alatt kapcsolatba kerül. Az elbeszélő végignézi, ahogy barátai sorra meghalnak, mígnem 1917-ben orosz cionista kollégái segítségével kiszabadul. Ezt követően 1921-ben Izraelbe emigrál. Hameiri nézőpontja az őt körülvevő dolgokról - az osztrák-magyar hadseregről, az orosz népről és vidékről, Szibéria földrajzáról, a születő cionista mozgalomról, az orosz forradalomról és annak közvetlen utóhatásairól - egy olyan pillanatról nyújt határozott személyes képet, amelyet gyakran beárnyékolnak a holokauszt borzalmai. Előszavában Appelbaum azt állítja, hogy az I. világháború volt a huszadik század eredendő bűne - nélküle nem valósultak volna meg a II. világháború elképzelhetetlen tettei.

Az Avner Holtzman bevezetőjével ellátott Pokol a Földön lenyűgöző, bár borzalmas beszámoló az első világháború végi fogolytáborokban zajló életről. A történelmi regények és háborús emlékiratok rajongói értékelni fogják az irodalom e művének történelmi értékét.