A politikai beolvadás nyelve: Kínai migránsok Európában

Eredeti címe:

The Language of Political Incorporation: Chinese Migrants in Europe

Könyv tartalma:

Ebben az úttörő tanulmányban, A politikai beilleszkedés nyelvében Amy Liu a közép-kelet-európai kínai bevándorlókra és a helyi közösségbe való politikai beilleszkedésük különböző szintjeire összpontosít. Megvizsgálja a migránshálózatok nyelvi sokszínűségét, és megállapítja, hogy az intézményi bizalom és a polgári szerepvállalás nem a nemzeti identitástól, hanem a hálózat nyelvi sokszínűségétől függ - nevezetesen attól, hogy a működtető nyelv a migráns anyanyelve vagy egy lingua franca.

A The Language of Political Incorporation eredeti felmérési adatokat használ fel annak felmérésére, hogy a kínaiak mikor kötelezik el magukat pozitívan a hatóságokkal, és mikor válnak polgárpukkasztóvá. Az eredmények meglepőek. Magyarországon a kínai közösség részben azért tapasztalt magas szintű politikai beilleszkedést, mert nem kerültek a bevándorlóellenes retorika és politika célkeresztjébe. Ezzel szemben Romániában a migránsok a kínai nagykövetség segítségét kérték a visszamenőleges adók behajtására irányuló törekvésekkel szemben.

Liu összehasonlítja a közép-kelet-európai kínai tapasztalatokat a térségben élő muszlimok tapasztalataival, valamint azzal, hogy hogyan bánnak a kínaiakkal Nyugat-Európában. Emellett azt is megvizsgálja, hogy a helyi közösségek hogyan viszonyulnak a kínaiakhoz. A The Language of Political Incorporation (A politikai beilleszkedés nyelve) című kötet azzal zárul, hogy bevált gyakorlatokat kínál arra vonatkozóan, hogyan segíthetik a kormányok a migránsokat abban, hogy nagyobb bizalmat tanúsítsanak - és jobban bevonják - a fogadó ország helyi lakosait. Végül Liu bemutatja a nyelvi hálózatok fontosságát a bevándorlók beilleszkedése szempontjából.