A portugál keringők rejtélye

Olvasói vélemények

A könyv megható elbeszélést tartalmaz, amely a szomorúságot és a szorongást mint természetes emberi tapasztalatokat tárgyalja, és a szöveget bájos illusztrációk egészítik ki.

A történet egyszerű, mégis erőteljes, hatékonyan mutatja be a szomorúság és a szorongás egyetemes témáit. Caroline Clarke illusztrációi elragadóak, szeszélyes és népies bájt kölcsönöznek a történetnek. A könyv egy kedves igaz történetet tartalmaz, amely rávilágít a kanadai és a portugál kultúra közötti kapcsolatra.

Néhány olvasó talán leegyszerűsítőnek találja a történetet, mivel olyan egyetemes érzelmi témákra összpontosít, amelyek bár megrendítőek, nem biztos, hogy megfelelnek azoknak, akik összetettebb elbeszélésekre vágynak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Mystery of the Portuguese Waltzes

Könyv tartalma:

Tamara nehezen találja meg az önbizalmát, hogy közönség előtt harmonikázzon. Elég jól megtanulja a dallamokat, és egyedül is el tudja játszani őket, de amint megpróbál mások előtt fellépni, minden összeomlik.

Egy nap az apja arra biztatja, hogy próbáljon meg játszani egy idős embernek az idősek otthonában, ahol a nagymamája él. Ez a férfi Art Stoyles, a szülővárosában, St. John's-ban élő legendás harmonikás, aki leginkább a "Portugál keringők" című gyönyörű dallamokról ismert. Stoyles és az évekkel korábbi, egy tengerészkapitánnyal való zenei barátságáról szóló történetek által inspirálva, aki a portugál fehér flottával halászott a Grand Banks-en, Tamara elnyeri a fellépéshez szükséges önbizalmát.

Ez a bájos középső olvasmány a zene által teremtett kapcsolatokat ünnepli - a fiatalok és idősek közötti, kultúrákon és óceánokon átívelő kötelékeket -, valamint a zene titokzatos hatását, amelyet a zenehallgatókra és a zenészekre egyaránt gyakorolhat. A történet rávilágít a Portugália és Új-Fundland között a tőkehalhalászat miatt kialakult mély kapcsolatokra is.

A The Mystery of the Portuguese Waltzes (A portugál keringők rejtélye) egy nagyobb, folyamatban lévő projekt része, amely a szerző és zenész Richard Simasnak a Tamara által tanult dallamok iránti rajongásából nőtt ki; ezek a dallamok a legszebb és legkülönlegesebb dallamok közé tartoznak, amelyek Új-Fundland és Labrador szigetéről származnak, és létrehozásukról helyi legendák keringenek.

Art Stoyles, az újfundlandi tradicionális zenei közösség közkedvelt alakja számos helyi zenei együttesnek volt tagja, köztük az úttörő trad/rock együttesnek, a Figgy Duffnak. 2005-ben megkapta az East Coast Music Association Stompin' Tom Connors-díját az atlanti-kanadai zenéhez való hozzájárulásáért. Közel hat évtizedes zenei karrier után 2015-ben halt meg.

A könyvben számos színes linómetszet-illusztráció található, amelyeket a St. John's-ban élő Caroline Clarke grafikus és zenész készített, akinek élénk és magával ragadó művészeti munkái gyakran a hagyományos új-fundlandi zenét vizsgálják.