A probléma velem: És más esszék a mai Kínában való bajkeverésről

Olvasói vélemények

A könyv Han Han életét és gondolatait mutatja be, egy sokoldalú kínai személyiségét, aki küzdelmes diákból sikeres íróvá, autóversenyzővé és filmrendezővé vált. Míg egyesek számára arroganciája zavaró, mások értékelik meglátásait és a fordítók kemény munkáját, amellyel megragadták írásainak árnyalatait.

Érdekes betekintés a mai Kínába, humoros és önironikus szarkazmus a szerzőtől, jól sikerült fordítás, lábjegyzetekkel, amelyek magyarázzák a kulturális utalásokat, vonzó személyes történet a kihívások leküzdéséről.

A szerző arroganciája zavaró lehet, és egyes olvasók úgy érzik, hogy a tartalomból hiányzik a mélység és az árnyalás. A kritikusok úgy vélik, hogy az írás felszínes Kína-képet tükrözhet.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Problem with Me: And Other Essays about Making Trouble in China Today

Könyv tartalma:

"Vicces és ravasz" ( The New York Times Book Review ) esszék Kína legnépszerűbb fiatal bajkeverőjétől az ezredfordulós felnőtté válásról és a mai társadalmi és politikai botrányok okozásáról.

Han Han "egyformán adós Jack Kerouacnak és Justin Timberlake-nek" ( The New Yorker ). Ő a legbefolyásosabb (és legprovokatívabb) fiatal Kínában, akit egyformán szeretnek és gyaláznak azért a szatirikus szellemességért, amellyel a korrupt politikusoktól kezdve a nevetséges tüntetőkig mindenkivel szembenéz, és mindennel, az internetes kultúrától kezdve egy olyan országban, amely cenzúrázza az internetet, egészen addig a kérdésig, hogy Kína készen áll-e a demokráciára.

A "szuggesztív és vicces" és "időnként felvillanyozó" ( The Wall Street Journal ) The Problem with Me "bennfentes betekintést nyújt a kínai kultúrába és politikába" ( Publishers Weekly ).