A rádiós operátor

Olvasói vélemények

A könyv Josef Klein német bevándorló és rádióamatőr életét mutatja be, aki a második világháború előtti Amerika bonyolult viszonyai között, a nácik befolyása alatt rekedt. Bár a rádióamatőrség izgalmas témája szerepel benne, az olvasók vegyes érzéseket táplálnak a főhőssel, a széttartó elbeszéléssel és a jellemfejlődéssel kapcsolatban.

A könyv gazdag képet ad New York városáról és a rádióamatőr-kultúráról, vannak benne jó írói pillanatok, és érdekes nézőpontot kínál a második világháborúról egy német bevándorló szemszögéből. Magával ragadó történelmi összefüggésekkel rendelkezik, és informatív a korszakról.

Sok olvasó szerint a főhős ellenszenves és passzív, az elbeszélés zavarba ejtő, zavaros időugrásokkal tarkított, és a karakterek nem eléggé kidolgozottak. Néhány pontatlanságot a rádiós terminológiában és a főszereplő tapasztalatainak feltárásában a mélység hiányát is kritizálták.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Radio Operator

Könyv tartalma:

Igaz történeten alapuló, lebilincselő történelmi regény egy német bevándorlóról, aki a II. világháború első napjaiban New Yorkban működő náci kémkörbe keveredik.

Az 1930-as évek végén Európát háború sújtja. Bár Amerika messze van a harcoktól, New York utcái csatatérré váltak. Antiszemita és rasszista csoportok gyűlöletet terjesztenek, míg a német nacionalisták Hitler erejét és hatalmát ünneplik. Josef Klein, a német bevándorló, nem érzékeli a fogadott városát felzaklató bajokat. Harlem multikulturális környéke az ő világa, egy élénk hely, tele járdaszéli asztalokkal, ahol családok vacsoráznak, és barátok sakkoznak.

Josef nagy szenvedélye a rádió. Ügyessége és technikai képességei felkeltik befolyásos emberek figyelmét, akik rövidhullámú operátori állást ajánlanak neki. De amikor Josef kezdi megérteni, hogy mit csinálnak, már túl késő.

Ő már egy kis fogaskerék a nagy kerékben - egy Manhattanben működő náci kémhálózat része. Az amerikai hatóságok felfedezik Josefet, akit Ellis Islanden őrizetbe vesznek, majd végül Németországba deportálják.

Visszatérve hazájába, a sors elvezeti őt bátyja, Carl családjához, a neuss-i szappankereskedőkhöz - ahol szemtanúja lesz a nácik csábító hatalmának és a háború szörnyű következményeinek -, és végül Dél-Amerikába, ahol Josef reméli, hogy Josként újrakezdheti az életét. Végül Josef rájön, hogy bármennyire is menekül, vagy bármennyire is igyekszik, van egy kitörölhetetlen igazság, amitől nem menekülhet: meddig tudsz elbújni a saját múltad elől, mielőtt az utolér?

Németből fordította Marshall Yarbrough