The Ramazan Libation: Selected Poems
Alamgir Hashmi válogatott verseinek e különleges és emlékezetes kötete az 1976 óta megjelent hét eredeti verseskötetéből merít, és az Egyesült Királyságban eddig megjelent műveinek legátfogóbb válogatása.
Ezek a versek egyrészt lírai, együttérző és személyes, másrészt ironikus, politikai és fanyar humorúak, és Amerikába és Európába, valamint Pakisztán gazdag, vibráló vidékeire és városaira kalauzolnak el bennünket. A szerelmes versek, valamint a családi és családi életről szóló versek a pakisztáni és más elnyomó rezsimek fanyar kommentárjaival kerülnek szembe, és mindezekből árad a visszafogott bölcsesség, az erudíció és a természeti világ élénk megidézése.
A néhai Ted Hughes úgy jellemezte Hashmi verseit, hogy "elragadóak - kanyargósak és magabiztosak, komolyak, de mégis könnyedek, tele karakterrel, meglepetéssel, hitelességgel".
Ez a költészet egyszerre tekint keletre és nyugatra, és ezzel megalapozza egyedülálló helyét az angol nyelvű költészetben - szokatlan, gyönyörű és maradandó.