A régi partvonal: Vasalis válogatott versei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Old Coastline: Selected Poems of M. Vasalis

Könyv tartalma:

"A holland Elizabeth Bishopnak" nevezték. Ezek olyan versek, amelyeket az olvasók intenzitásuk, intimitásuk és filmszerű hatásuk miatt szeretnek.

EGYSZERŰSÉG.

Este hatkor, a konyhában

A kis kutya felszegett fülekkel,.

A tűzhelyen fő a krumpli,.

Az óra fából készült ketyegése - az ég.

Messze és szürkéskék és az ékszerfüvek,.

Magas, mint az emberek. A legelő.

Az egyenetlen fürtökkel és árnyékukkal...

Mint rajzok a barlangban. És a késszerű fény.

Ami átég a leveleken, egy csillogó rejtély.

És én - egy másik lény, aki figyeli.

Összemosódik és nem változik.

Ó, Istenem. Érzem, hogy valaminek kellene.

hogy valami világossá váljon számomra. Hogy időt kaptam.

És mégis, bármennyire is el vagyok havazva...

Valami hiányzik, ami segítene nekem kimondani: ez a rend,...

Bármennyire is hézagos: Látom, felébredtem.

Bocsássátok meg süketségemet és látásom hiányát,...

És tarts meg a te nagyságodban - kicsi vagyok,.

De túl sok csápom van.

Amik a más-más Lényben tapogatóznak.

M. Vasalis (1909-1998) Margaretha Drooglever-Fortuyn-Leenmans holland pszichiáter írói álneve volt, aki gyermekekre specializálódott. Versei az életéből, a természet megtapasztalásából, szakmai gyakorlatából és családi kapcsolataiból fakadnak. Inkább az alkalom és a szükségszerűség nyomására születnek, mint az eredetiségre vagy a nagyságra való törekvésből - viszonylagos szerénységük az egyik titkos erősségük. Vasalis továbbra is nyelvének és hazájának egyik legolvasottabb és legcsodáltabb költője.