Olvasói vélemények
Összegzés:Richard Elliott Friedman „A rejtett könyv a Bibliában” című könyve olvasmányos fordítást kínál az ószövetségi történetekről, hangsúlyozva a bibliai szövegek történelmi és tematikus folytonosságát. Bár a könyvet dicsérik a lebilincselő elbeszélő stílusáért és az éleslátó elemzéséért, egyes olvasók csalódottságuknak adnak hangot bizonyos szempontok miatt, különösen ami a fordításra és a versválasztásra való hagyatkozást illeti.
Előnyök:⬤ Rendkívül olvasmányos és lebilincselő elbeszélés, amely felveszi a versenyt a modern történelmi regényekkel.
⬤ Értékes betekintés az Ószövetség szerkezetébe és témáiba.
⬤ Jól szervezett fejezetek, amelyek leegyszerűsítik a Tóra összetett történelmi vonatkozásait.
⬤ A bibliai történeteket összefüggő és magával ragadó formába rendezi.
⬤ Új nézőpontokat kínál az ismert bibliai elbeszélésekhez.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó frusztrálónak találja, hogy a könyv kiválasztott fordításokra támaszkodik, különösen azok, akik ismerik az eredeti szövegeket.
⬤ A Kindle változatból hiányoznak a szöveghez kapcsolódó funkcionális lábjegyzetek.
⬤ Néhányan kevésbé tartják éleslátónak Friedman előző művéhez, a „Ki írta a Bibliát” címűhöz képest.
⬤ A válogatások beemelése egyes olvasók számára hiányosságokat hagyhat a megértésben, ami zavart okozhat.
(48 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Hidden Book in the Bible
Könyv tartalma:
A neves bibliakutató és tudós Richard Elliot Friedman feltárja a világ első prózai irodalmi művét - egy 3000 éves eposzt, amely a héber Biblia könyvei között rejtőzik.
Egyetlen, mesteri szerző írta, de az ókori szerkesztők elfedték, és évezredekre elveszett, ez a szerelemről, csalásról, háborúról és megváltásról szóló briliáns eposz az emberiség és Isten összetett kapcsolatáról szóló lenyűgöző beszámoló. Friedman bátran visszaállítja ezt a prózai remekművet - a Biblia szívét - abba a rendkívüli formába, amelyben eredetileg íródott.
