A remény magányos

Eredeti címe:

Hope is Lonely

Könyv tartalma:

"A költészet a képzelet világa, amely az egyes szám első személyű személyiség magányából és fájdalmából indul ki, de nem hanyagolja el a társadalmi fájdalmakat, hanem inkább elkíséri azokat. A versnek köszönhetően az egyes szám első személy túlléphet az egyes szám első személyen, és az "én" "mi"-vé válhat. A verseimben megidézett tojások, edények, seprűk, mosósorok, flundák, krokettek és vágódeszkák a törékeny és veszélyeztetett női lét metaforái, és egyben egyetemes emberi metaforák is. Kétségbeesetten evezek át egy egyes szám első személyű világon, hogy megpróbáljam elérni az egyetemes tengert." - KIM SEUNG-HEE.

Kim Seung-Hee-t szülőhazájában, Koreában úgy tartják számon, mint aki témaválasztásában és költői kifejezésmódjában gyökeresen különbözik minden más koreai költőtől, legyen az férfi vagy nő, amint azt ez a válogatás két nemrégiben megjelent gyűjteményéből is bizonyítja. Költészete erősen női és feminista, mélyen személyes, olykor szürreális, mindig humánus. Ahogy John Kinsella írja: "Versei inkább életeken keresztül és életekből, mint életekről szólnak, és ebben felszabadítóak... Anthony testvér gyönyörű tisztaságú sorai és szavai lehetővé teszik, hogy a versek összetettsége... átragyogjon. Ez a költészet a maga megrázó fényeivel felderíti a sötét helyeket...".

"(Kim Seung-Hee) versei szemléletesen ábrázolják annak a szánalmas állapotát, aki egy távoli fénysugárra hagyatkozik, miközben a sötét mezőkön át vezető utat követi. Minél sötétebbnek tűnik költészetének nyelve, annál inkább a hajnal előérzetévé válik....". - YEOM MU-UNG (kritikus)