A rendkívüli Dreidel

Olvasói vélemények

A „The Extraordinary Dreidel” című könyv nagy tetszést aratott az olvasók körében, különösen a lebilincselő történetmesélés és a hanukáról és a zsidó történelemről szóló informatív tartalom miatt. Az illusztrációkat dicsérik, mert fokozzák az olvasás élményét, így a könyv kellemes választás a gyermekek és az oktatási intézmények számára. Vannak azonban kisebb aggályok a fordítással és a dreidel betűkkel kapcsolatos egy konkrét részlettel kapcsolatban, amelyek néhány olvasót összezavarhatnak.

⬤ Kiváló mesemondás, amely a zsidó történelmet és a lebilincselő elbeszélést ötvözi.
⬤ Gyönyörű és színes illusztrációk, amelyek feldobják a történetet.
⬤ A családi értékeket és a hanuka szellemét népszerűsítő tematikus elemek.
⬤ Gyermekeknek és oktatási kontextusban is alkalmas, így jól használható az iskolákban.
⬤ Vicces és váratlan fordulatok, amelyeket a gyerekek vonzónak találnak.

⬤ Egy kis probléma a fordítással, ami a nem izraeli olvasók számára zavart okozhat a dreidel betűkkel kapcsolatban.
⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy egy kulturális kontextushoz kapcsolódó részletet talán nem mindenki ért meg.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Extraordinary Dreidel

Könyv tartalma:

” Hanukán Haim bácsi, az asztalos készített Gilnek és Nuritnak egy fából készült dreidelt. Ez nem egy átlagos dreidel volt. „.

Hanuka van, és a testvérpár, Gil és Nurit épp most kapott egy fából készült dreidelt; egy különlegeset, amelyet a nagybátyjuk csak nekik készített. A gyerekek hamarosan rájönnek, mennyire különleges ez a dreidel, amikor felfedezik a titkos, rejtett rekeszét.

Gil és Nurit megbeszélik, hogy a saját dolgaik közül melyiket rejtsék bele. Gil ekkor elhatározza, hogy elviszi a dreidelt az iskolai hanuka-partira, és díjat ajánl fel annak, aki a legjobb ötletet találja ki. De amikor indulni készül, a dreidel sehol sincs. Amikor azonban előveszi a kabátját a szekrényből, nagy meglepetés éri!

A rendkívüli dreidel egy könnyed, családközpontú történet gyerekeknek, amely megismerteti őket a hanuka hagyományaival és az ünnepen belüli helyükkel. Aviel Basil színes, szemet gyönyörködtető illusztrációi tökéletes kísérői ennek az élvezetes, tartalmas mesének.