Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák Philip Massinger „The Renegado” című darabját emelik ki, amelyet - annak ellenére, hogy színdarabként megkérdőjelezhető - Michael Neill kiváló kiadása és értő bevezetője miatt dicsérnek. A darab a szerelem, az áttérés és az iszlámhoz való viszonyulás témáit járja körül, feltárva a kor társadalmi-politikai kontextusát. A szórakoztató elemeket azonban kritika éri, mivel nem elég hiteles és mély, különösen a kereszténység és az iszlám közötti ellentét ábrázolásában.
Előnyök:⬤ Alapos kutatással alátámasztott kivételes kiadás.
⬤ Magával ragadó és szórakoztató darab, tele drámai fordulatokkal.
⬤ Éleslátó és tanulságos bevezetés, amely a történelmi korszakon belül kontextusba helyezi a darabot.
⬤ A szöveg megértését elősegítő lábjegyzetek.
Hátrányok:⬤ Maga a darab nyersnek és a komoly témák mélység nélküli feldolgozásának tekinthető.
⬤ A jambikus pentameterhez való túlbuzgó ragaszkodást a modern előadásokban nem tartják praktikusnak.
⬤ A karakterek és a cselekmény elemei nem hitelesek.
⬤ A darabot évszázadok óta nem állították színpadra, és nem biztos, hogy hamarosan újjáéled.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Renegado
Könyv tartalma:
A Renegado korának egyik legszégyentelenebbül szórakoztató darabja, amely Cervantes számos művéből merít ihletet, és saját algíri fogságban szerzett élményein alapul. Massinger tragikomédiája az angol színpadra is bevezeti az erotizált fogságról szóló elbeszélést, és összekapcsolja azt a régóta népszerű romantikus motívummal, amikor egy keresztény hős meghódít egy egzotikus hercegnőt. De még a romantikus fantáziának való hódolás közben is a The Renegado a nemzeti és nemzetközi politika vitatott kérdéseivel foglalkozik, provokatív választ adva az 1620-as évek Angliáját megosztó felekezeti viszályokra, miközben kihasználja az oszmánok terjeszkedő muszlim birodalmától való szélesebb körű európai félelmeket. Massinger darabja a vallási konfrontáció és az áttérés kezelésén keresztül fontos betekintést nyújt az iszlám világ kora újkori konstruálásába, és olyan darabként jelenik meg, amely váratlan visszhangot kelt napjainkban is.
Ez az első nagy, egykötetes kiadása a Renegadónak, amely a kora újkori dráma minden hallgatója és tanára számára megfelelően hozzáférhetővé teszi. Az oldalankénti részletes kommentárokkal és a reneszánsz színpadra gyakorolt hatását, valamint a mai multikulturális társadalomra gyakorolt különös jelentőségét értékelő illusztrált bevezetővel ez egy ösztönző és eredeti tanítási kiadás.
A darab egyik legfontosabb forrása, Cervantes Algír börtönei című művének kivonata a függelékben található, a teljes Cervantes-szöveg pedig további forrásként elérhető az Arden honlapján.
