A revízió munkája

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Work of Revision

Könyv tartalma:

Az átdolgozás a jó írás szerves részének tűnhet. Hannah Sullivan azonban azt állítja, hogy az átdolgozás erényeibe vetett hitünket a huszadik század eleji modernizmustól örököltük. T. S. Eliot, Ezra Pound, Ernest Hemingway, James Joyce, Virginia Woolf és mások kézirataiban, gépirataiban és korrektúráiban eszközölt változtatásokat alaposan megvizsgálva megmutatja, hogy az átírás modernista megközelítései hogyan alakították az irodalmi stílust, és hogy a javítás, módosítás és javítás ösztönzése néha túl messzire megy.

A tizenkilencedik században úgy gondolták, hogy az átdolgozás csorbítja a művek eredetiségét - ezt az előítéletet különösen a romantikusok ápolták, akik szerint az írásnak spontánnak és szervesnek kell lennie, és az átírás az ihlet hiányát jelzi. Az ilyen nézeteket elutasítva a huszadik század avantgárd írói a műveik kiadása előtt és után is fáradságos átírási munkálatoknak szentelték magukat. Az átdolgozással járó nagy fáradságos munka becsületbeli jelvényévé vált az írók számára, akik igyekeztek igazolni munkájuk értékét és nehézségét. A modernista stílus számos jellegzetes hatását - az ellipszist, a töredezettséget, a parataxist - a kivágás és a hozzáadás buzgó, kísérleti aktusai hozták létre.

A huszadik század elején megjelent az írógép is. Ideális eszköznek bizonyult a kiterjedt, többlépcsős átdolgozásokhoz - még a szövegszerkesztőnél is jobbnak bizonyult az önellenőrzés és a több vázlaton átívelő újraolvasás elősegítésében. A The Work of Revision (A revízió munkája) nyomon követi, hogyan közelítették meg mesteri stiliszták a mesterségüket Henry Jamestől Allen Ginsbergig, és feltárja, hogy az avantgárd kísérletezés szolgálatában kifejlesztett technikák hogyan váltak kompozíciós ortodoxiává.