A róka és Dr. Shimamura

Olvasói vélemények

A könyv a japán mondavilág és a korai pszichiátriai fogalmak egyedülálló keverékét kínálja, ami magával ragadó olvasmányélményt nyújt, bár egyes témákat, például a japán mítoszokat nem teljesen tárja fel. Az írás minőségét dicsérik, de néhány olvasó lassúnak találta a tempót. Ez egy pszichológiai thriller, amely nem biztos, hogy mindenkinek tetszik.

⬤ Eredeti és lebilincselő elbeszélés
⬤ minőségi írás
⬤ szórakoztató és elgondolkodtató
⬤ jó tempó
⬤ az emlékezet és a perspektíva feltárása
⬤ élvezetes és magával ragadó.

⬤ Egyes részek lelassíthatják a cselekményt
⬤ nincs elég mélység a japán rókaszellem-mítoszok feltárásában
⬤ nem biztos, hogy azoknak való, akik meleg, borzongató olvasmányt keresnek
⬤ a végéig zavaros lehet.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Fox and Dr. Shimamura

Könyv tartalma:

A 2020-as Helen és Kurt Wolff fordítási díj nyertese A róka és Dr.

Shimamura foggal-körömmel foglalja össze Keletet és Nyugatot, emlékezetet és valóságot, a rókabirtoklás mítoszát és a pszichiátriai mítoszteremtést. A XIX. század végén kiváló fiatal japán orvostanhallgatóként Dr.

Shimamurát - megdöbbenésére - a tartományba küldik: arra kérik, hogy gyógyítsa meg a rókabirtoklás járványában szenvedő fiatal nők tömegét. Mivel azt hiszi, hogy az egész egy átverés, sértő tréfának tartja a megbízást, egészen addig, amíg meg nem látja, hogy egy fiatal szépség bőre alatt egy róka mozog...

Ezután Európába utazik, és olyan nagyságokkal dolgozik együtt, mint Charcot, Breuer és Freud - akiknek módszerei, állapítja meg Dr. Shimamura, összeegyeztethetetlenek a japán udvariassággal.

A Charcot női hisztériáról szóló elméletei és az ősi japán rókamítoszok közötti ironikus párhuzamokat - amikor a gyönyörű, vonagló fiatal nőkről van szó - Christine Wunnicke enyhén szardónikusan kezeli, ízes, leleményes nyelvezete elragadó.