A Római Zsidó Hitközség (Roman, Románia): Obstea evreiascaă din Roman fordítása

Eredeti címe:

The Jewish Community of Roman (Roman, Romania): Translation of Obstea evreiascaă din Roman

Könyv tartalma:

Ez az emlékkönyv (vagy Jizkor-könyv) a romániai Roman elpusztult zsidó közösségéről szól. Emigránsok és a Shoah túlélői írták, akik új otthonukban összegyűltek, és megírták emlékeiket az elpusztított közösségükről.

A romániai Roman városa az ország északkeleti részén, a Moldova és a Siret folyók összefolyásánál fekszik, a Siret nagy útja mentén, amely régen Moldova északi részét kötötte össze a dunai kikötőkkel. A város zsidó lakossága feltehetően már a 15. század elejéről származik. Úgy vélik, hogy egy fából készült zsinagóga már akkoriban is létezett Románban, ugyanazon a telken, ahol később (a 20. században) a fő zsinagóga állt. Ez csak az első volt a későbbiekben 18 zsinagógából, amelyek az 1940-es évek elejére több mint 6000 zsidót szolgáltak, ami a szociális, oktatási és kulturális intézmények széles skálájával együtt a közösség életképességét jelezte.

Ebben a tudományos kötetben a megsemmisülni készülő római zsidó közösség gazdag portréját festjük meg aprólékos részletességgel, az élet minden aspektusát felölelve az évszázadok során.

Ez a fordítás a következő könyvből készült: Obstea evreiascaă din Roman, amely eredetileg 2001-ben jelent meg az Editura Hasefer kiadó gondozásában, Bucuresşti, Románia.