A Rosenberg by Any Other Name: A zsidó névváltoztatás története Amerikában

Olvasói vélemények

A könyv alapos elemzést nyújt a New York-i zsidó névváltoztatásról és annak a zsidó közösségre gyakorolt hatásairól a történelem során. Feltárja a névváltoztatások történelmi összefüggéseit, különösen az antiszemitizmussal és a társadalmi-gazdasági tényezőkkel összefüggésben. Egyes olvasók lebilincselőnek és éleslátónak találták a könyvet, míg mások kritizálták tudományos stílusát és a kulturális következményekkel való foglalkozás mélységének vélt hiányát.

⬤ Jól kutatott és mélyreható elemzést nyújt a zsidó névváltoztatásokról
⬤ történelmi kontextust kínál és betekintést nyújt a zsidó közösség életébe
⬤ egyesek számára megnyerő írói stílus
⬤ értékes oktatási forrásként szolgál
⬤ eloszlatja a névváltoztatásokkal és azok hatásaival kapcsolatos mítoszokat.

⬤ Néhány olvasó száraznak és disszertációra emlékeztetőnek találta az írást
⬤ néhányan úgy érezték, hogy túl sok a részletes példa
⬤ kritika a névváltoztatással járó kulturális veszteségek tárgyalásának hiánya miatt.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Rosenberg by Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America

Könyv tartalma:

Az Amerikai Zsidó Történelmi Társaság által odaítélt 2019-es Saul Viener Könyvdíj nyertese

A zsidó névváltoztatás 20. századi gyakorlatának úttörő története, amely bemutatja, mennyi minden rejlik egy névben

A zsidó névváltoztatásról való gondolkodásunk általában klisékre összpontosít: ambiciózus filmsztárok, akik elbűvölő új neveket vettek fel, vagy érzéketlen Ellis Island-i tisztviselők, akik megváltoztatták a bevándorlók nevét helyettük. De ahogy Kirsten Fermaglich elegánsan feltárja, a valódi történet ennél sokkal mélyebb. Fermaglich a felszín alatt kaparászva, a klisék megdöntése érdekében eddig feltáratlan névváltoztatási kérelmeket vizsgál, és feltárja, hogy a huszadik századi New Yorkban a zsidó névváltoztatás valójában széles körű és önkéntes magatartás volt: hétköznapi zsidó férfiak, nők és gyerekek ezrei változtatták meg legálisan a nevüket, hogy reagáljanak az antiszemitizmus fellángolására. A legtöbb névváltoztató ahelyett, hogy megpróbált volna elmenekülni örökségétől vagy nem zsidónak "mutatkozni", inkább a zsidó közösség aktív tagja maradt. Miközben a névváltoztatás lehetővé tette a zsidó családok számára, hogy elkerüljék az antiszemitizmust és elérjék a fehér középosztálybeli státuszt, a gyakorlat fájdalmat is okozott a családokon belül, és az amerikai zsidó kultúra megbélyegzett, elfeledett aspektusává vált.

Az Egyesült Államokban történt névváltoztatás első története egy eddig feltáratlan ablakot nyit az amerikai zsidó életre a huszadik század folyamán. Az A Rosenberg by Any Other Name bemutatja, hogy a bevándorlásról, az antiszemitizmusról és a faji hovatartozásról, az osztályok mobilitásáról, a nemekről és a családról, a zsidó közösség határairól és a kormányzat hatalmáról szóló történelmi viták hogyan alakulnak át, amikor a névváltoztatás a beszélgetés részévé válik.

Fermaglich bírósági dokumentumok, szóbeli történetek, levéltári feljegyzések és a kortárs irodalom segítségével meggyőzően érvel amellett, hogy a névváltoztatás tartós hatással volt az amerikai zsidó kultúrára. A hétköznapi zsidók kénytelenek voltak megfontolni a névváltoztatást, mivel látták, hogy barátaik, családtagjaik, osztálytársaik, munkatársaik és szomszédaik is így tesznek. A zsidó közösségi vezetőknek és a polgárjogi aktivistáknak a névváltoztatókat a zsidó közösség részének kellett tekinteniük, így a névváltoztatás a korai polgárjogi törvényhozás egyik központi eleme lett. Zsidó művészek pedig kritikus portrékat készítettek a névváltoztatókról, amelyek évtizedekig megmaradtak az amerikai zsidó kultúrában. Ez a könyv azzal a nyugtalanító felismeréssel zárul, hogy a zsidók által a névváltoztatással elért jólét ma már nem olyan elérhető a kínai, latin-amerikai és muszlim bevándorlók számára, akik élni kívánnak ezzel a jogukkal.