Értékelés:
A „The Riddle of the Rosetta” című könyv az egyiptomi hieroglifák megfejtésének alapos vizsgálatát kínálja, Thomas Young és Jean-François Champollion versengésére összpontosítva. Bár a könyvet alapos kutatásaiért és részletgazdagságáért dicsérik, sok olvasó számára kihívást jelent az olvasás, mivel tele van szakkifejezésekkel és kitérőkkel, amelyek elvonhatják a figyelmet a fő mondanivalóról.
Előnyök:Lenyűgöző és alapos kutatás, különösen a 19. századi elsődleges források tekintetében.
Hátrányok:A Young és Champollion közötti szellemi rivalizálás részletes vizsgálata, amely mélyebbé teszi a történelmi kontextust.
(11 olvasói vélemény alapján)
The Riddle of the Rosetta: How an English Polymath and a French Polyglot Discovered the Meaning of Egyptian Hieroglyphs
Az egyiptomi hieroglifák megfejtésének legendás rivalizálása
1799-ben a francia hadsereg egyik tisztje éppen egy erőd védelmét építette újjá a Nílus partján, amikor egy ősi sztélé töredékére bukkant, amelyen három különböző írással írt rendelet volt olvasható. Így kezdődik az egyiptológia egyik legismertebb története - a Rosetta-kő és az egyiptomi hieroglifák megfejtése. Ez a könyv friss levéltári bizonyítékokra támaszkodva új, nagyszabású beszámolót nyújt arról, hogyan versengett az angol polihisztor Thomas Young és a francia filológus Jean-Fran ois Champollion, hogy elsőként fejtsék meg a rozettakő rejtélyét.
Jed Buchwald és Diane Greco Josefowicz a szellemi kalandok egy letűnt korszakát eleveníti fel. A Rosetta-kő megfejtéséért folytatott verseny sokkal több volt, mint egyetlen műtárgyra összpontosító megfejtési feladat, és szélesebb körű vitákat tükrözött a nyelvről, a történelmi bizonyítékokról, a bibliai igazságról és a klasszikus tanulás értékéről. Buchwald és Josefowicz meggyőző portrét fest Youngról és Champollionról, a két tehetséges értelmiségiről, akiknek teljesen eltérő motivációik voltak. Young megvetette az egyiptomi kultúrát, és az egyiptomi írást a görög-római ókorról való nagyobb ismeretszerzés eszközének tekintette. Champollion, akit a restaurációs Franciaország politikai káosza sodort magával, és aki hevesen szembeszállt a trónhoz és oltárhoz igazodó tudósokkal, csodálta az ókori Egyiptomot, és kész volt felforgatni a hagyományos bölcsességet, hogy megfejtse a hieroglifák rejtélyét.
A Rosetta rejtélye című könyv, amely az Institut de France csendes előadótermeitől a Királyok Völgyének szélfútta műemlékeiig kalauzolja el az olvasót, feltárja a tizenkilencedik század egyik legizgalmasabb felfedezésének el nem mondott történetét.
