A rossz ősi tengerész: And Other Variant Verses

Eredeti címe:

The Wrong Ancient Mariner: And Other Variant Verses

Könyv tartalma:

Hagyjátok abba a hitetlenséget, mindazok, akik ide belépnek. Vagy nézzetek szembe a problémákkal, amikor találkoztok egy ókori tengerésszel, akinek nincs mesélni való története, vad bulikkal a Pooh Cornerben, John Betjemannel, aki másodállásban trapézművészként dolgozik, Shakespeare-rel, aki útmutató nélkül rakja össze a lapos bútorokat, Pam Ayres és a fogai az ítélet napján, Longfellow reakciójával egy papírdaráló ajándékára, a Bárd darabjainak valódi írója, Robert Burns mint a haggis gyűlölője, egy nagyon tengeribeteg John Masefield, a Shalott-i hölgy puskával, Ogden Nash az élet tényeiről (nem, nem azokról a tényekről), Philip Larkin véleménye a gyermek énekesekről és Noel Coward a tanácsi lakásokról.

Ez a kirándulás az angol versek baloldali mezején olyan szókovácsok megjegyzéseit is tartalmazza, mint az öreg Nokomis, Joan Hunter-Dunn, Wordsworth szelleme, Christopher Robin, Andrew Marvell szemérmes szeretője, Betjeman harapást nyelő pónija, Tennyson kertfóbiás Maudja, Kleopátra végrehajtója, Mrs Polonius, Nigel Molesworth, Maya Angelou karácsonyi pulykája, Eeyore és egy sajtos-uborkás szendvics.

Könnyed, tiszteletlen olvasmány a költészet legpofátlanabb rajongóin kívül mindenki számára. Több verse már megjelent a nyilvánosság előtt, főként a Spectatorban.

A Gondoltam, azt hiszem, gondoltam szerzőjétől, aki ironikusan nevetett a gyermekkor, a fiatalság és az öregedés rítusain és hibáin.