A rossz sivatagban született

Eredeti címe:

Born in the Wrong Desert

Könyv tartalma:

Born in the Wrong Desert Misha Tentser debütáló verseskötet-gyűjteménye.

Tentser így ír: „Elveszett zsidó vagyok, aki / a rossz sivatagban született, / érzem, hogy a bensőm Jeruzsálem felé csavarodik.” Tentser aggodalma ellenére hátralép, hogy megvizsgálja a délnyugati sivatagot, amelyet születésétől fogva magában hordoz. Összegyűjti azoknak az embereknek és történeteknek a nevét, akik segítettek abban, hogy ez a sivatag az otthona legyen.

A történettel és költői nyelvvel átitatott Tentser egy szűkszavú falatot ad világából - ukrán és orosz -, a kulturális sokszínűség és nyelv egy újabb rétegét adva hozzá a délnyugat gazdagságához.