Értékelés:
Nesta Ramazani memoárja egy tanulságos, személyes utazás, amely élettapasztalatait az 1940-es és 1950-es évek iráni társadalmának gazdag történelmi kontextusával fonja össze. A humor, az érzelmek és az éleslátó elmélkedések keverékét mutatja be, amely magával ragadja és felvilágosítja az olvasót.
Előnyök:⬤ Jól megírt memoár, amely ötvözi a személyes történetmesélést a történelmi kontextussal
⬤ megható, vicces és tanulságos
⬤ értékes betekintést nyújt az iráni életbe
⬤ erősen ajánlott azoknak, akiket érdekelnek az emlékiratok, Irán, a női tanulmányok és a jó írás.
A kritikákban nem szerepel.
(2 olvasói vélemény alapján)
The Dance of the Rose and the Nightingale
Ez egy Iránban felnövő fiatal lány rendkívüli önéletrajza. Nesta Ramazani, egy angol keresztény anya és egy iráni zoroasztriánus apa lánya, személyes élettörténetét egy olyan társadalom hátterében vázolja fel, amelyet az iráni, az iszlám és a nyugati kultúra összeolvadása, valamint az autoriter államnak a modernizáció hagyományos társadalomra való rákényszerítésére irányuló erőfeszítései jellemeznek.
A személyes, kulturális és nemzeti élet e multikulturális szövevényén belül a szerző bemutatja, hogyan szerette meg a perzsa és a nyugati zenét, költészetet és táncot. E szeretet gyakorlatba ültetése azonban megoldhatatlan feladatnak tűnt, egészen addig, amíg egy amerikai nő úttörő módon meg nem alapította az első őshonos iráni balett-társulatot. E társulat tagjaként a szerző megszegte a konvenciókat, és előbb szülőföldjén lépett fel, majd külföldre utazott, hogy a külföldi közönségnek is bemutassa a perzsa és nyugati formák e gyönyörű szintézisét.
E mű jelentősége túlmutat egy iráni nő önéletrajzán - amely a hagyományos iráni társadalomban még mindig tabu -, egyedülálló mikrokozmosza napjainkban a civilizációk közötti párbeszédre való egyetemes törekvésnek. Ramazani története nemcsak az Iránnal, a Közel-Kelettel és a nőismerettel foglalkozó hallgatóknak, hanem az általános olvasóknak is tetszeni fog.