A rózsa és a szörnyeteg: Tündérmesék újra elmesélve

Olvasói vélemények

A tündérmesék újragondolásainak e gyűjteményéről szóló kritikák a lírai próza iránti csodálat és a karakterfejlődés és az eredetiség tekintetében érzett csalódás keverékét emelik ki. Míg egyes olvasók gyönyörűnek és mélyen hatónak találták a klasszikus mesék fantáziadús fordításait, mások az írásmódot kritizálták, mivel hiányzik belőle a tartalom és a koherencia.

⬤ Gyönyörűen kidolgozott történetek lírai és költői nyelvezettel.
⬤ Elgondolkodtató, érzelmekre ható újragondolások, különösen a nőket és lányokat érintő témák esetében.
⬤ Néhány kiemelkedő történet nagy dicséretet kapott, különösen az ismert mesék egyedi megközelítéséért.
⬤ Gyors és könnyű olvasmányok, amelyeket sok kritikus többször is élvezett.

⬤ Néhány kritika a karakterfejlődés és a lebilincselő cselekmény hiányát emelte ki.
⬤ Az ismétlődő elbeszélői stílus a történetekben levonhatja a figyelmet az egyes mesékről.
⬤ Néhányan úgy érezték, hogy a tartalom túlságosan sötét vagy felkavaró, és nincs benne kellő mélység.
⬤ A kreativitással és eredetiséggel kapcsolatos elvárások nem teljesültek, néhány történetet kritizáltak, mert nem hasonlítottak eléggé az eredetire.

(83 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Rose and the Beast: Fairy Tales Retold

Könyv tartalma:

Francesca Lia Block egyszerre lírai és sajátos nyelvezetével kilenc tündérmesét fordít kifordítva.

A mérgezett alma elől menekülve Hófehérke kiszabadul a megszállottságból, hogy egy váratlan helyen találja meg a szerelem igazságát. Egy Los Angeles-i klublány, aki hosszú álmából a múltjának emlékeire ébredve végre megszabadul annak átkától.

A Szépség pedig megtudja, hogy a Szörnyek többet értenek, mint az emberek. Ezeken a különleges, időtlen tájakon a brutális és a mágikus ütközik össze, és a hősnő győzedelmeskedik, mert erőt talál egy tollban, egy ecsetben, egy szeretőben, egy barátban, egy anyában és végül önmagában.