A Story of Resilience
A stabil országok gyakran nyújtanak segítséget a menekülteknek, ami általában sok kihívással jár. Ezek a menekültek általában az életükért menekülnek eredeti országukból. A kihívásokat, bár széles körben ismertek, vagy félreértik, vagy feltételezik, vagy csak véletlenül figyelmen kívül hagyják. Edith Ngene Kambere ebben a könyvben ezeket a kihívásokat saját maga által megélt tapasztalatként tárja fel.
1985-ben Edith Kambere élete, ahogyan azt Ugandában ismerte, rosszabbra fordult, és közel két évvel később megkezdte nagyon veszélyes menekülését Ugandából. Ebben a könyvben Edith Ngene Kambere bemutatja egyedülálló, ugyanakkor szívszorító elbeszélését azokról a tapasztalatokról, amelyeket ő és családja az életükért való menekülés során átélt. A könyv számos pontján Edith nyers és szerkesztetlen, gyötrelmes tapasztalatokról szóló elbeszéléseket és találkozásokat tartalmaz, amelyekkel sok afrikai bevándorló nőnek kellett szembenéznie a háborús borzalmak, a politikai boszorkányüldözés és sok más embertelen természetű cselekedet elől való menekülés során. Sajnos a mai napig sok bevándorló, különösen az afrikai nők, hasonló élményekkel szembesül az életveszélyes körülmények elől való menekülés során.
Ez a könyv, amelyet mindenképpen el kell olvasni, ritkán kifejezett érzéseket, gyötrelmes tapasztalatokat közöl, amelyeket a szerző, mint sok más menekült, személyesen élt át családjával együtt, egy ötéves, két kontinenst és három országot érintő menekülési tortúrát Kanadába, Vancouverbe, ahol - őszintén szólva - csodával határos módon ma is élnek. Ez egy lebilincselő, pontról pontra, incidensről incidensre haladó történet; Edith Kambere megtapasztalta és átélte ezt a kimerítően és kiszámíthatatlanul kockázatos, ijesztő és időnként veszélyes menekülést az életükért. Edith még azután is elmeséli, hogy Kanadában biztonságba kerültek, milyen gyakran nyomasztó és kihívásokkal teli találkozásokat éltek át, ahogyan sok más menekült is.
Ez a könyv első kézből származó betekintést nyújt Edith és egész családja számára, amelyet Edithnek és egész családjának el kellett viselnie, és amely életet megváltoztató, gyakorlati tanulási és tanítási pillanatokat nyújt az általában el nem mondott és meg nem osztott információgazdagságból. Az egészségügyi szolgáltatók, pszichológusok, tanácsadók, szociális munkások, közösségi vezetők, oktatók, bevándorlási tisztviselők és politikusok képzésük és szakmai gyakorlatuk során nagy hasznát vennék az Edith által ebben a könyvben bemutatott információknak és tanácsoknak.
Robert P. Bakibinga professzor.
York College of Pennsylvania.
Ebben a könyvben Edith Kambere hangsúlyozza, hogy a trauma nem csak a múltból való. Újra átélhető, kiválthatják olyan események vagy akár megjegyzések, amelyek visszavezetnek az eredeti traumából fakadó félelembe és depresszióba. Ezt a könyvet egyfajta terápiaként írta, nemcsak saját maga, hanem más nők számára is, akik átélték ezt a tapasztalatot. A saját történet elmesélése és a hasonló élményt átélt mások történetének meghallgatása segít abban, hogy megtaláljuk az utat a jövőre való pozitív összpontosításhoz. A menekült gyermekek tanárainak is meg kell érteniük az anyák és a gyermekek helyzetét, a gyermekek támogatásának ellentmondásos követelményeit, de a saját útjukat is meg kell találniuk az új országban való boldoguláshoz. Ezeknek a tanároknak el kellene olvasniuk Kambere könyvét.
Larry Kuehn, kutatási igazgató, BC Tanárok Szövetsége.